At first glance, the journey of cotton and coffee — from seed to loom and seed to cup — may have little or nothing in common. Conceived and executed by Yali, the commercial branch of textile entrepreneur Ally Matthan’s The Registry of Sarees, and Araku Coffee of the Naandi Foundation — both of which work in the areas of organic, …