If the Emmy Drama Roundtable proves anything, it’s that even the stars of TV’s buzziest shows are familiar with the indignities of the working stiff. I actually can’t find it on YouTube, so I guess the world has forgotten about it.” Rhea Seehorn, starring to broad acclaim in the final season of “Better Call Saul,” said, “I have many auditions …