William Shakespeare’s “Romeo and Juliet” has maintained its centuries-long hold on the popular imagination for an obvious reason. But reencountering the play in new formats — “Romeo y Julieta,” the Public Theater’s bilingual podcast version and the National Theatre’s original film “Romeo & Juliet” — I see more clearly that romance is only half the answer. The idea for the …
