Frank, right, and Bill bond over the perfect Linda Ronstadt song in Episode 3 of “The Last of Us.” This story contains some spoilers for the third episode of HBO’s “The Last of Us.” Linda Ronstadt has a simple and earnest message for the folks discovering her music after the latest episode of “The Last of Us”: She hopes you …