The Los Angeles County Sheriff’s Department has finished its investigation into the attack of an Asian American man at a bus stop in Rosemead this month and has filed a case for consideration with the district attorney’s office, authorities said Monday. The assault occurred near Rosemead Boulevard and Marshall Street on Feb. 7, after a man walked up to Matthew …