NEW YORK — Expecting a tax refund? For many households, especially working families, the tax refund is the biggest one-time financial windfall of the year, said Kathy Pickering, chief tax officer of H&R Block. For her father, who has shifted more towards self employment in the past few years, she said taxes have also become “more of a hit and …