Multilingual television is a step forward for Indian culture since it is an admission of the country’s cultural plurality in which the spoken language plays a key part. There is an unseemly controversy, evidently political, which is erupting, over the portrayal of Eelam Tamils in the trailer of The Family Man Season 2. I overheard a local telling another at …