Drishyam 2 is yet another remake of a non-Hindi film that smoothly travels through the language barrier, all thanks to a gripping storyline that doesn’t surrender logic in an attempt to hold on to emotion. It is Jeethu Joseph’s writing that makes the remake of the Malayalam hit work, almost seven years after Vijay Salgaocar sold his riveting story to …