NEW ORLEANS — The heating element removed from Monique Plaisance’s water heater in September was disintegrating, streaked with rust and covered in a dry crust. “The ice machine has been off since the third week of April.” Plaisance’s home and Marinovich’s restaurant are in the Buras community of rural Plaquemines Parish, roughly 60 miles southeast of New Orleans and 20 …