NEW YORK — Forced from their offices early in the pandemic, key leaders of the New York Philharmonic and Lincoln Center met in July 2020 under the trees of the venue’s Capital Grove patio to try to finally solve a decadeslong problem. “Well, let’s get started.” After a $550 million renovation that took two years, the 180-year-old orchestra returns to …