In 2009, filmmaker Yorgos Lanthimos was given the original script for “The Favourite.” The historical tale of a triangle among an ailing Queen Anne and two of her closest associates in 18th century Britain struck him as an ideal narrative for the screen. “I never thought of it as anything else.” REVIEW: Wickedly entertaining ‘The Favourite’ forms a perfect triangle …