Billionaire entrepreneur Elon Musk’s tunneling company has dropped its plans to dig beneath Sepulveda Boulevard on the Westside, months after a lawsuit alleged that the city of Los Angeles violated state law when it sought to exempt the tunnel from environmental review. In a joint statement Tuesday, Musk’s firm — Boring Co. — and the group of Westside advocates that …