Patricia Reber walked out of the vaccine clinic at L.A.’s Lincoln Park pumping her arms overhead like a champion. “I think they’ve done the best they can with the lack of federal help.” But in the chaotic rollout of the COVID-19 vaccine, the triumphs were matched by heartbreaking disappointments and confusion as older residents struggled with appointment websites that crashed …