INDIANAPOLIS — Indianapolis Colts owner Jim Irsay insists he’s as frustrated as the team’s fans are about a fourth consecutive playoff absence. About four hours after the Colts completed their season with a 26-23 overtime victory over the Jacksonville Jaguars, Irsay ended any speculation about possible offseason changes by announcing in a letter to fans that longtime general manager Chris …