NEW YORK — Shel Talmy, a Chicago-born music producer and arranger who worked on such British punk classics as The Who’s “My Generation” and The Kinks’ “You Really Got Me,” helped oversee hits by Manfred Mann and the duo Chad & Jeremy and was an early backer of David Bowie, has died. Talmy was a recording engineer in his mid-20s …