LeVar Burton learned his family tree includes a Confederate soldier, but says this could be his entry point to communicate with white America. On the PBS series “Finding Your Roots,” host Henry Louis Gates Jr. explained to Burton that the show uses “every tool available,” including a genealogist who combed through paper trails stretching back hundreds of years, and DNA …