When I started my research on the Samuel George Morton Cranial Collection, a librarian leaned over my laptop one day to share some lore. “Legend has it,” she said, “John James Audubon really collected the skulls Morton claimed as his own.” Her voice was lowered so as not to disturb the other scholars in the hushed archive. A lecture he …