NEW YORK — Trailing by a goal with 20 minutes to go and their season on the line, the Carolina Hurricanes weren’t discouraged. Jordan Staal and Evgeny Kuznetsov scored 3:06 apart early in the third period, and the Hurricanes got four goals in the period for a 4-1 win over the New York Rangers in Game 5 of the second-round …