Activist investor Starboard Value is challenging the ownership structure of media empire News Corp., arguing that its dual-class share arrangement gives outsize say to the Murdoch family and amplifies members’ complicated interpersonal dynamics. Starboard said its proposal was prompted by media reports of an ongoing internal struggle among founder Rupert Murdoch and his children over the future strategic direction of …