By Dharamraj Dhutia MUMBAI, Nov 18 - Indian government bond yields trended slightly lower in early deals at the start of another holiday-truncated week amid value purchase from investors after yields rose last week. Meanwhile, U.S. Treasury yields edged higher on Friday and remained elevated during Asian hours as strong U.S. retail sales data and import prices lowered bets of …