WASHINGTON — The Supreme Court on Wednesday seemed sympathetic to college athletes in a dispute with the NCAA over rules limiting their education-related compensation. But the former athletes who brought the case, including former West Virginia football player Shawne Alston, say the NCAA’s rules are unfair and violate federal antitrust law designed to promote competition. Chief Justice John Roberts suggested …