NEW ORLEANS — At a Mass celebrated Sunday at New Orleans’ St. Louis Cathedral, just blocks from where a man sped down Bourbon Street in a deadly attack early on New Year’s Day, a church leader acknowledged the sense of unease that remains and asked for prayers for victims and their families. William “Billy” DiMaio Billy DiMaio, 25, of Holmdel, …