NEW YORK — A venture capital firm that has backed buzzy new companies like restaurant chain Slutty Vegan and beauty brand Live Tinted has become symbolic of the fight over corporate diversity policies since becoming a target of a lawsuit over a grant program for Black women. While the money has made a big difference to those businesses, Fearless Fund …