For Netflix’s “The Forty-Year-Old Version,” writer-director-star Radha Blank channeled the frustrations of a career in theater into her first feature film. This gatekeeper’s less helpful notes include saying her piece isn’t “Black” enough, requires a white character to “grab the core audience” and would be perfect for a white director who just staged “A Raisin in the Sun.” “Some people …