LONDON — “Titanic” director James Cameron says the search operation for a deep-sea tourist sub turned into a “nightmarish charade” that prolonged the agony of the families of the passengers. Cameron told the BBC in an interview broadcast on Friday that he “felt in my bones” that the Titan submersible had been lost soon after he heard it had lost …