It was the monsoon of 1718, at a Jesuit mission. More than 300 years later, the text he framed to help them — handwritten in Tamil on strips of dried palm leaf — would turn up in an Armenian monastery in Venice, found and identified only because a Tamilian scholar from Delhi wouldn’t stop knocking on the monastery’s doors. When …
