BERLIN — Germany forward Deniz Undav scored in stoppage time to rescue a 3-3 draw for third-place Stuttgart against Heidenheim in the Bundesliga on Sunday, preserving the team’s seven-game unbeaten streak after a dramatic finale. “We’re not happy because we took over the game completely when we got the goal back, we believed in ourselves, turned the game around with …