The voice is instantly recognisable: sardonic, humorous, questioning, a little nasal. At first, you wonder why on earth a big name actor like Jeff Goldblum is narrating Fiddler’s Journey to the Big Screen, a new, low-budget documentary feature screening this week in the Berlin Film Festival market and made to celebrate the 50th anniversary of Fiddler on the Roof. British …