BOSTON — A Massachusetts man charged with killing his wife was sentenced Tuesday to more than three years behind bars over an unrelated art fraud case involving the sale of two fake Andy Warhol paintings. Brian Walshe, who faces first-degree murder and other charges in the death of 39-year-old Ana Walshe, was sentenced to 37 months for selling two fake …