Articles for Willing

和评理 | 中程导弹系统不会让菲律宾更安全 引狼入室加剧紧张
2 weeks, 1 day ago

和评理 | 中程导弹系统不会让菲律宾更安全 引狼入室加剧紧张

China Daily  

中国一再呼吁菲律宾搁置南海争端,与中国携手在油气开发、渔业、海上搜救、环境保护等领域开展务实合作。今年早些时候,中菲双方在会谈中再次就暂时搁置争议达成共识。 中国主张的这一方案将缓解紧张局势并促进合作,将冲突隐患转化为促进合作和建立信任的纽带,造福中菲两国以及整个亚太地区。 然而,菲方不再遵守杜特尔特政府时期双方通过对话协商达成的“君子协定”。在对华关系上,菲律宾政府内部不乏鹰派势力,菲律宾国防部长吉尔伯特·特奥多罗便是一大代表,他近期发表的抹黑中国的言论荒谬至极。 针对中国坚决反对菲律宾计划购买并部署美国中程导弹系统的立场,特奥多罗12月24日发表声明,试图将菲律宾政府这一挑衅描述为“适度能力建设”,声称其“无可指摘”。特奥多罗还展现出对中国的偏见,带有典型的冷战思维,作为国防部长思维如此混乱,极为危险。 特奥多罗作为菲律宾国防部长,发表类似出格和荒唐的反华言论并非首次。他甚至质疑与中国进行外交的必要性,并试图破坏中国与东盟国家为推进和落实《南海各方行为宣言》而制定的“南海行为准则”。这位菲律宾防长多次限制阻挠中菲军事接触交流,公开声称涉海分歧上“对话和协商是最无用的”。 特奥多罗上述言行与菲律宾总统费迪南德·马科斯希望通过对话推动海上局势降温的表态背道而驰,与两国外交部门通过沟通和协商管控分歧的努力相矛盾。特奥多罗应该比任何人都清楚,部署中程导弹系统不会让菲律宾更安全。相反,菲律宾引入外部势力,只会加剧地区紧张局势,引发地区军备竞赛,对地区和平与稳定构成严重威胁。 然而,菲律宾似乎甘愿被推到美国地缘战略的前沿,误以为能换取某种保护。去年,根据美菲两国2014年签署的《加强防务合作协议》,菲律宾同意向美军再开放4个军事基地的使用权限,使美军在菲律宾可用的军事基地增加到9个。菲律宾在涉海争议上不断挑战中国底线,显然希望为援引冷战时期《美菲共同防御条约》铺路,以便在与中国发生军事对抗时获得美国的军事援助。菲律宾部署美国导弹系统就是朝着这个目标迈出的一步。 亚太地区渴望和平与繁荣,而不是战争和对抗,菲律宾的做法违背时代趋势。菲律宾背弃早先协议,未按承诺在5月10日与美国为期19天的联合军事演习结束后撤出美国中程导弹系统,已经严重损害国家信誉。菲律宾不应再继续充当美国针对中国的地缘政治博弈中的棋子,以免错上加错。 本文编译自《中国日报》12月27日社论 原文标题:Manila should stop playing role of willing pawn in Washington's geopolitical game 编译:赵双莹 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 【责任编辑:赵双莹】

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
2 weeks, 3 days ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日,市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动,全面升级投诉举报处理体系,切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日,观众在重庆市江北区举行的2024中国(重庆)丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源:新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进,消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出,要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高,消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策,完善促进消费的体制机制,优化放心消费的商业环境,居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示,2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域,培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货,提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面,2025年将全面升级全国12315平台,推动消费投诉公示从线上向线下延伸,促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率,探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动,重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题,推动预付式消费领域制定专门行政法规,全面整合制定统一的消费品“三包”制度,加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制,使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
2 weeks, 3 days ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日,市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动,全面升级投诉举报处理体系,切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日,观众在重庆市江北区举行的2024中国(重庆)丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源:新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进,消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出,要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高,消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策,完善促进消费的体制机制,优化放心消费的商业环境,居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示,2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域,培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货,提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面,2025年将全面升级全国12315平台,推动消费投诉公示从线上向线下延伸,促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率,探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动,重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题,推动预付式消费领域制定专门行政法规,全面整合制定统一的消费品“三包”制度,加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制,使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …