Articles for Wisdom

和评理|回归初心恪守承诺,为中加关系注入积极动能
3 weeks, 3 days ago

和评理|回归初心恪守承诺,为中加关系注入积极动能

China Daily  

周一,美国当选总统特朗普威胁称,因毒品和非法移民问题,他将在1月20日就职后向加拿大和墨西哥加征25%的关税,向中国加征10%的关税。墨西哥和中国立刻做出回应,称如果上述关税生效,将采取反制措施,同时表示愿意进行谈判。 特朗普发表加征关税言论一天后,加拿大总理特鲁多与特朗普进行了“良好通话”,并于周三召集加拿大各省省长召开紧急会议,商讨美国加征关税问题,寻求成立“统一战线”。 “最重要的事情之一,就是要齐心协力。只有加拿大团结一致,才能解决问题。”特鲁多表示。 特朗普威胁对加拿大加征关税后,部分加拿大省长对特鲁多的指责,不比对特朗普的少。 加拿大联邦委员会主席、安大略省省长道格·福特(Doug Ford)周二在新闻发布会上表示,特朗普的关税威胁非常严重。他同时表示,一旦特朗普将威胁付诸行动,加拿大别无选择,只能采取报复——而这恰恰是特鲁多尚未提及的。 反对党领袖皮埃尔·普瓦列夫尔(Pierre Poilievre)周二指责特鲁多政府对特朗普的关税威胁毫无招架之力。他呼吁下议院进行紧急辩论,并要求特鲁多采取措施,以便在新的威胁面前支撑经济。 在过去几年里,加拿大几乎在所有重大问题上盲从美国,特别是对华政策,而中国恰恰是加拿大除美国以外的主要贸易伙伴。面对特朗普的关税威胁,特鲁多政府应当反思,在跟随美国的过程中,加拿大得到了什么? 7月份,加拿大外长乔利访华,中加关系显现出积极变化,但两国互利共赢的经贸关系于8月发生改变,起因是加拿大继美国之后,对中国电动汽车和绿色产品征收100%关税。 此外,加拿大不断干涉中国内政,炒作中国所谓的人权问题。 中加关系近几年来起伏不定,特鲁多政府应当从中吸取教训,看到在处理国际关系时,坚持战略自主才符合加方利益。 仅今年以来,中加两国外长分别在慕尼黑、北京和利马举行了三次会晤,并通过其他方式保持密切沟通。期间,加方均表示将致力于推动加中关系发展,并表示加方愿妥善处理分歧,在多边机制中保持密切合作,共同为解决全球性问题多做工作。 加拿大政府应该说到做到。加拿大省长们回应特朗普的关税威胁时,也应该促使特鲁多政府反思加拿大对华加征关税的无理行为。同时,特鲁多政府应想想,仅靠口头承诺是否足以履行其对华关系的“承诺”。 中加关系曾长期走在中国同西方国家关系前列。两国有着广泛的共同利益,没有根本利害冲突。中方愿与加方一道,本着求同存异的精神妥善处理分歧,本着平等互惠的原则加强合作。 中加两国不是对手,更不是敌人,应该成为合作伙伴。中加经济高度互补,有着良好的合作潜力。中加制度、文化不同,应当相互尊重,彼此借鉴。 明年是中加建立战略伙伴关系20周年。双方应回归初心,从历史中吸取经验教训,切实恪守建交承诺,为两国关系恢复正常注入动能。 本文编译自《中国日报》11月29日社论 原标题:Time to reflect on wisdom of being US acolyte 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:曹静 编辑:李海鹏 【责任编辑:曹静】

和评理|回归初心恪守承诺,为中加关系注入积极动能
3 weeks, 3 days ago

和评理|回归初心恪守承诺,为中加关系注入积极动能

China Daily  

周一,美国当选总统特朗普威胁称,因毒品和非法移民问题,他将在1月20日就职后向加拿大和墨西哥加征25%的关税,向中国加征10%的关税。墨西哥和中国立刻做出回应,称如果上述关税生效,将采取反制措施,同时表示愿意进行谈判。 特朗普发表加征关税言论一天后,加拿大总理特鲁多与特朗普进行了“良好通话”,并于周三召集加拿大各省省长召开紧急会议,商讨美国加征关税问题,寻求成立“统一战线”。 “最重要的事情之一,就是要齐心协力。只有加拿大团结一致,才能解决问题。”特鲁多表示。 特朗普威胁对加拿大加征关税后,部分加拿大省长对特鲁多的指责,不比对特朗普的少。 加拿大联邦委员会主席、安大略省省长道格·福特(Doug Ford)周二在新闻发布会上表示,特朗普的关税威胁非常严重。他同时表示,一旦特朗普将威胁付诸行动,加拿大别无选择,只能采取报复——而这恰恰是特鲁多尚未提及的。 反对党领袖皮埃尔·普瓦列夫尔(Pierre Poilievre)周二指责特鲁多政府对特朗普的关税威胁毫无招架之力。他呼吁下议院进行紧急辩论,并要求特鲁多采取措施,以便在新的威胁面前支撑经济。 在过去几年里,加拿大几乎在所有重大问题上盲从美国,特别是对华政策,而中国恰恰是加拿大除美国以外的主要贸易伙伴。面对特朗普的关税威胁,特鲁多政府应当反思,在跟随美国的过程中,加拿大得到了什么? 7月份,加拿大外长乔利访华,中加关系显现出积极变化,但两国互利共赢的经贸关系于8月发生改变,起因是加拿大继美国之后,对中国电动汽车和绿色产品征收100%关税。 此外,加拿大不断干涉中国内政,炒作中国所谓的人权问题。 中加关系近几年来起伏不定,特鲁多政府应当从中吸取教训,看到在处理国际关系时,坚持战略自主才符合加方利益。 仅今年以来,中加两国外长分别在慕尼黑、北京和利马举行了三次会晤,并通过其他方式保持密切沟通。期间,加方均表示将致力于推动加中关系发展,并表示加方愿妥善处理分歧,在多边机制中保持密切合作,共同为解决全球性问题多做工作。 加拿大政府应该说到做到。加拿大省长们回应特朗普的关税威胁时,也应该促使特鲁多政府反思加拿大对华加征关税的无理行为。同时,特鲁多政府应想想,仅靠口头承诺是否足以履行其对华关系的“承诺”。 中加关系曾长期走在中国同西方国家关系前列。两国有着广泛的共同利益,没有根本利害冲突。中方愿与加方一道,本着求同存异的精神妥善处理分歧,本着平等互惠的原则加强合作。 中加两国不是对手,更不是敌人,应该成为合作伙伴。中加经济高度互补,有着良好的合作潜力。中加制度、文化不同,应当相互尊重,彼此借鉴。 明年是中加建立战略伙伴关系20周年。双方应回归初心,从历史中吸取经验教训,切实恪守建交承诺,为两国关系恢复正常注入动能。 本文编译自《中国日报》11月29日社论 原标题:Time to reflect on wisdom of being US acolyte 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:曹静 编辑:李海鹏 【责任编辑:曹静】