LINCOLN — A federal judge on Wednesday declined to approve a settlement of a voting rights lawsuit involving the Omaha and Winnebago tribes, saying a recent appeals court ruling has potentially “thrown a wrench into the works.” The two tribes, located in northeast Nebraska’s Thurston County, had recently reached a tentative settlement with the Thurston County Board to redraw the …