A popular figure in Japanese cinema over the past four decades, Koji Yakusho is pretty recognizable to most of his countrymen. “They saw me, and they took some pictures, and that became an article of ‘Why is this famous person holding these cleaning utensils?’ But I don’t think the general public noticed very much.” In the original tale from legendary …