Setup: After a subway ride home, Hae Sung and Nora part ways, but they’re in different head spaces. Missing moment: “We shot it exactly as we’d dreamed it,” says writer-director Celine Song. “It was such a hard thing to remove it, because the actors were so proud of that scene; the crew worked so hard to get that scene — …