As the heroine of the chase thriller “The Courier,” Olga Kurylenko brings a lot of personal magnetism and awesome athleticism — and she needs to, because her director, Zackary Adler, has stuck her in an action movie that rarely moves. Though it’s set mostly in London, large chunks of the film take place in a featureless parking garage, where people …