When Phil Libin and his colleagues at startup studio All Turtles switched their in-person meetings to video as the coronavirus pandemic set in, something felt off. The driving premise behind Mmhmm, which lets you jazz up video calls on platforms such as Zoom or Google Meet with virtual backgrounds, slides and animations, is a belief that, in many jobs, being …