每日一词|持久性有机污染物控制 persistent organic pollutants control

23 hours, 48 minutes ago

反常现象开始出现，美媒：这是特朗普的不祥之兆……

过去几周，特朗普政府不断升级的贸易战让全球市场陷入混乱。美股暴跌、美元走弱、美债收益率飙升——这些反常现象背后，是一个更危险的信号：美国已不再被视为安全的国家（the US is no longer seen as safe）。《华尔街日报》在4月12日的文章中称，这是给特朗普的不祥之兆（ominous message）。长期以来，美国国债在华尔街被视为稳如磐石、几乎无风险的资产，在市场恐慌时期始终是投资者首选的避风港。无论是2008年全球金融危机，还是911事件发生时，甚至在美国信用评级被下调之际，美国国债市场都曾出现强劲上涨。但这次不同，随着特朗普对全球贸易体系四面出击，美国国债作为“全球避险资产”的地位正日益受到质疑。在美股暴跌的同时，投资者也在大幅抛售10年期和30年期美债，导致其价格下跌、收益率上升。这种反常的现象说明，市场开始质疑美国资产的“安全性”。现象背后，除了通货膨胀风险等表层原因外，还有一个更根本的原因——“美国例外论”（American exceptionalism）。当美国变得不可预测 “美国例外论”的代价凸显近年来，美国经济增速、科技进步程度和廉价能源供应都超过了几乎所有其他主要经济体。全球投资者蜂拥购买美国资产，押宝“美国例外论”，也就是认为美国是“绝无仅有、一枝独秀的国家”。然而如今，这个“例外”让美国变得更难预测、更具对抗性，也更加孤立。这种转变正在改变全球投资者看待美国的方式：美国不再那么安全。标普500指数在2月19日见顶，之后随着特朗普逐步推出一系列关税政策后开始下滑。截至本周三中午，标普500指数累计下跌了19%。同期《华尔街日报》美元指数下跌了4.5%。 2025年4月11日，天津，美股纳斯达克指数和科技七巨头股价。图片来源：视觉中国自4月2日以来，美债收益率已累计上涨约0.25个百分点。周二晚间和周三上午，也就是特朗普宣布暂停关税之前，美债收益率大幅走高。据摩根大通（JP Morgan Chase）全球利率策略部门负责人杰伊·巴里（Jay Barry）估计，外国官方持有的美国国债每减少3,000亿美元，国债收益率就会上升三分之一个百分点。这种反常现象表明了全球投资者对美国资产的信任崩塌，也是对特朗普最严重的警告。特朗普宣布推迟部分关税时承认，他关注到市场动态，并注意到“人们开始有些不安”。美元霸权遭遇挑战特朗普或面临两难困境 …

China Daily

Trending 23 hours, 48 minutes ago

反常现象开始出现，美媒：这是特朗普的不祥之兆……

过去几周，特朗普政府不断升级的贸易战让全球市场陷入混乱。美股暴跌、美元走弱、美债收益率飙升——这些反常现象背后，是一个更危险的信号：美国已不再被视为安全的国家（the US is no longer seen as safe）。《华尔街日报》在4月12日的文章中称，这是给特朗普的不祥之兆（ominous message）。长期以来，美国国债在华尔街被视为稳如磐石、几乎无风险的资产，在市场恐慌时期始终是投资者首选的避风港。无论是2008年全球金融危机，还是911事件发生时，甚至在美国信用评级被下调之际，美国国债市场都曾出现强劲上涨。但这次不同，随着特朗普对全球贸易体系四面出击，美国国债作为“全球避险资产”的地位正日益受到质疑。在美股暴跌的同时，投资者也在大幅抛售10年期和30年期美债，导致其价格下跌、收益率上升。这种反常的现象说明，市场开始质疑美国资产的“安全性”。现象背后，除了通货膨胀风险等表层原因外，还有一个更根本的原因——“美国例外论”（American exceptionalism）。当美国变得不可预测 “美国例外论”的代价凸显近年来，美国经济增速、科技进步程度和廉价能源供应都超过了几乎所有其他主要经济体。全球投资者蜂拥购买美国资产，押宝“美国例外论”，也就是认为美国是“绝无仅有、一枝独秀的国家”。然而如今，这个“例外”让美国变得更难预测、更具对抗性，也更加孤立。这种转变正在改变全球投资者看待美国的方式：美国不再那么安全。标普500指数在2月19日见顶，之后随着特朗普逐步推出一系列关税政策后开始下滑。截至本周三中午，标普500指数累计下跌了19%。同期《华尔街日报》美元指数下跌了4.5%。 2025年4月11日，天津，美股纳斯达克指数和科技七巨头股价。图片来源：视觉中国自4月2日以来，美债收益率已累计上涨约0.25个百分点。周二晚间和周三上午，也就是特朗普宣布暂停关税之前，美债收益率大幅走高。据摩根大通（JP Morgan Chase）全球利率策略部门负责人杰伊·巴里（Jay Barry）估计，外国官方持有的美国国债每减少3,000亿美元，国债收益率就会上升三分之一个百分点。这种反常现象表明了全球投资者对美国资产的信任崩塌，也是对特朗普最严重的警告。特朗普宣布推迟部分关税时承认，他关注到市场动态，并注意到“人们开始有些不安”。美元霸权遭遇挑战特朗普或面临两难困境 …

China Daily

Trending 3 days, 23 hours ago

每日一词 | 周边命运共同体 community with a shared future with neighboring countries

2025年4月8日至9日，中央周边工作会议在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话，强调要聚焦构建周边命运共同体，努力开创周边工作新局面。 Chinese President Xi Jinping has called for building a community with a shared future with neighboring countries and striving to open new ground for China's neighborhood work. Xi, also …

China Daily

China Neighboring Countries Its Neighbors 周边命运共同体

Trending 3 days, 23 hours ago

每日一词 | 周边命运共同体 community with a shared future with neighboring countries

2025年4月8日至9日，中央周边工作会议在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话，强调要聚焦构建周边命运共同体，努力开创周边工作新局面。 Chinese President Xi Jinping has called for building a community with a shared future with neighboring countries and striving to open new ground for China's neighborhood work. Xi, also …

China Daily

China Neighboring Countries Its Neighbors 周边命运共同体

Trending 5 days, 23 hours ago

每日一词 | 加快建设农业强国规划 plan to accelerate building up strength in agriculture

近日，中共中央、国务院印发了《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a plan to accelerate building up its strength in agriculture for the period from 2024 to …

China Daily

Agriculture Modern Socialist Modern Socialist Country Socialist Country

Trending 5 days, 23 hours ago

每日一词 | 加快建设农业强国规划 plan to accelerate building up strength in agriculture

近日，中共中央、国务院印发了《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a plan to accelerate building up its strength in agriculture for the period from 2024 to …

China Daily

Agriculture 每日一词加快建设农业强国规划

5 days, 23 hours ago

每日一词 | 加快建设农业强国规划 plan to accelerate building up strength in agriculture

近日，中共中央、国务院印发了《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a plan to accelerate building up its strength in agriculture for the period from 2024 to …

China Daily

Agriculture Rural Modern

6 days, 23 hours ago

每日一词 | 全民义务植树运动 nationwide voluntary tree-planting campaign

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2025年4月3日在参加首都义务植树活动时强调，义务植树是全民行动，要一代接着一代干下去。我国在1981年启动了全民义务植树运动。 "Voluntary tree planting is a nationwide initiative that must be carried on for generations," Chinese President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China …

China Daily

China Voluntary Tree

6 days, 23 hours ago

每日一词 | 全民义务植树运动 nationwide voluntary tree-planting campaign

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2025年4月3日在参加首都义务植树活动时强调，义务植树是全民行动，要一代接着一代干下去。我国在1981年启动了全民义务植树运动。 "Voluntary tree planting is a nationwide initiative that must be carried on for generations," Chinese President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China …

China Daily

China Voluntary Tree

6 days, 23 hours ago

和评理 | 坚持开放共赢，继续携手各方直面挑战

美国“对等关税”引发连锁反应，关税给世界经济带来巨大震荡。（来源：中国日报宋晨英文《中国日报》2025年4月8日8版）上周，美国总统在位于佛罗里达西棕榈滩的球场打高尔夫度周末，与此同时，抗议活动“住手！”就在不远处举行，表达对美国政府关税等政策的不满，但他对此充耳不闻。他表示，其他国家政府想要豁免关税，需要支付“巨资”。在总统专机“空军一号”上，美国领导人对记者表示，他并不对美国股市近几日的亏损感到担忧。自美国宣布所谓的“对等关税”政策以来，美股上周市值已蒸发近6万亿美元。股市低迷，本由美国胁迫性关税导致，但令人匪夷所思的是，美国财政部长贝森特却企图将责任归咎于中国的DeepSeek。在上周六接受采访时，他信口开河地称：“有人认为，股市下跌要怪总统的经济政策，但我要告诉你，股市下跌始于中国宣布推出DeepSeek。” 此前，美国总统本人曾透露“我们一定要解决与中国贸易逆差的问题”，加之贝森特上述言论，就不难判断出美国为什么要对全球大部分国家实施如此偏激的关税措施，甚至连只有企鹅、海豹及其他鸟类居住的无人岛也未能幸免。显然，在美国总统及其内阁看来，关税和“美国优先”充满魔力，哪怕这种魔力可能威胁市场稳定、将弱势一方逼下财政悬崖，甚至疏远盟友，他们也在所不惜。这就是美国政府坚持将关税武器化的原因。美国似乎认为，即使现有系统因其保护主义性质的霸凌行径而遭受破坏，也是值得的。毕竟，这一系统长期以来已被操纵，以维护和促进美国的繁荣。无论美国关税政策是出于操纵利率的目的，还是为了破坏产业链供应链、遏制中国发展而设置大规模贸易壁垒，当前美国政府的决策层正试图以更加激进的方式强化前任政府“小院高墙”的策略，并将其目标对准世界其他国家，以打击中国。没错，美国是面临挑战，但其他国家同样面临挑战。如今，世界经济走到了十字路口。由人工智能、量子计算及新能源驱动的新一轮工业革命下正在重塑竞争格局。同时，气候变化等全球性问题亟须各国共同采取行动。这一背景下，在美国政府内盛行的零和思维不仅过时，而且危险。正如中国领导人多次指出，解决贸易分歧，不应通过加征关税或“脱钩”等方式压缩“蛋糕”，而是应通过对话与创新共同做大“蛋糕”。中国政府全面深化改革，推动金融、生物制造及绿色技术等领域的开放，展现了中国开放合作的诚意。即便面临政治阻力，美国企业也未停止投资中国，因为他们深刻意识到中国市场的巨大吸引力及其在全球供应链中的重要地位。中国稳步扩大制度型开放，在知识产权、数字贸易等领域积极对标国际高标准，展现出务实的态度：长期增长的驱动力源自合作，而非孤立。因此，中国坚定维护多边主义，愿同包括美国在内的其他国家一道，用开放、合作、协商对话的方式，共同促进自由贸易，实现互利共赢。数十年来，中美经贸合作一直是全球繁荣的基石。美国看好中国的发展潜力，通过投资进入中国市场，并利用其劳动力资源；同时，中国出口让美国通胀维持在较低水平的同时，也满足了美国消费者的需求。中美合作，是基于双方经济结构的互补性，不仅为两国创造了就业机会，推动了创新发展，也提高了彼此民众的生活水平。中美双边贸易规模超数万亿美元，两国伙伴关系的成果值得珍惜，不应被当作攻击一方的武器。双方应在新型技术领域谋求合作，促进应对气候变化投融资，共同推动世界贸易组织等多边机构改革。中美两国应争取互利共赢，拒绝非赢即输的零和思维。加征关税和金融压制不过是政治表演中的拙劣道具，最终只会让中美两国和全球经济陷入困境。从上世纪70年代初中美关系由对抗走向缓和，到两国携手推动经济全球化，中美合作不仅帮助数百万人摆脱贫困，还推动了技术创新发展，促进了全球市场稳定。无论美国关税政策如何激发民族主义或贸易保护主义者的共鸣，其可能引发的灾难性后果都不容忽视。如今，随着地缘政治紧张局势加剧，美国可能重蹈过去的覆辙。20世纪30年代初，时任美国总统签署的《斯穆特-霍利关税法》，曾导致美国经济急剧衰退，进入大萧条，并引发全球动荡。历史的警钟，如今仍振聋发聩。本文编译自《中国日报》4月8日社论原标题：Path to prosperity for US and the world lies in cooperation, not confrontation 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静 …

China Daily

6 days, 23 hours ago

每日一词 | 全民义务植树运动 nationwide voluntary tree-planting campaign

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2025年4月3日在参加首都义务植树活动时强调，义务植树是全民行动，要一代接着一代干下去。我国在1981年启动了全民义务植树运动。 "Voluntary tree planting is a nationwide initiative that must be carried on for generations," Chinese President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China …

China Daily

China

1 week ago

每日一词 | 价格治理机制 price governance mechanism

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于完善价格治理机制的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently unveiled a guideline to improve the price governance …

China Daily

价格治理机制

1 week ago

每日一词 | 价格治理机制 price governance mechanism

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于完善价格治理机制的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently unveiled a guideline to improve the price governance …

China Daily

价格治理机制

1 week, 5 days ago

每日一词 | 社会信用体系 social credit system

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于健全社会信用体系的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have published a guideline to improve the social credit system …

China Daily

Market Credit System Social Credit 社会信用体系

1 week, 5 days ago

每日一词 | 社会信用体系 social credit system

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于健全社会信用体系的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have published a guideline to improve the social credit system …

China Daily

Market Social Credit 社会信用体系

1 week, 5 days ago

每日一词 | 社会信用体系 social credit system

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于健全社会信用体系的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have published a guideline to improve the social credit system …

China Daily

Market Social Credit 社会信用体系

1 week, 6 days ago

埃塞俄比亚前部长：金砖“去美元化”不是对抗，也不是威胁

导读随着“金砖+”机制的不断发展，金砖国家经贸合作潜力巨大，逐渐成为推动“去美元化”的重要动力。在这方面，当前金砖国家已经取得了一些进展，但在建立全面一体化的金融架构方面仍存在挑战。推动支付体系多元化、减少美元依赖，不是针对美西方的对抗行动，也不是对全球经济体系的威胁，而是旨在维护发展中国家的财务金融自主权，免受外部冲击，推动全球金融体系向着更公平的方向发展。本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。 “金砖+”已成为全球“去美元化”进程中的关键角色。“去美元化”旨在减少在国际贸易、投资和货币储备方面对美元的依赖。这绝不是针对美国的对抗行动，而是金砖国家维护财政自主权、保护本国经济免受外部冲击的务实努力。截至2023年，美元约占全球外汇储备的58%，占外汇市场日成交额的88%。然而，这种主导地位给其他国家带来了脆弱性。成立于2015年的新开发银行是对美元主导地位的具体制度性回应。它的初始资本为500亿美元，截至2023年，它已批准为金砖国家基础设施和可持续发展项目提供超过300亿美元资金，其中约30%的资金以非美元货币支付。此外，2014年建立的金砖国家应急储备安排是一个初始资金规模达1000亿美元的金融安全网，可以在金融危机期间以非美元货币形式提供流动性支持。这一机制有助于金砖国家减轻与美元波动和潜在资本外逃相关的风险。在金砖国家间的双边贸易结算中，脱离美元的趋势已经十分明显。例如，在中俄双边贸易结算中，美元的份额从2015年的近90%下降至2020年上半年的46%；在印俄双边贸易中，本币的份额从2014年的6%飙升至2019年的30%；仅2016年一年，人民币在南非的对外贸易中的使用就增长了65%。这些变化反映了金砖国家降低美元波动风险、加强贸易稳定的审慎战略。图片来源：东方IC 金砖国家还绕过美国主导的SWIFT支付系统，开发了替代支付系统，如中国的人民币跨境支付系统和俄罗斯的金融信息传输系统，而印度基于卢比的贸易结算机制也在区域贸易中挑战着美元的主导地位。这些系统在跨境贸易中提供了安全、独立的渠道，增强了相关国家的金融主权。 2024年，五个金砖创始成员国的外汇储备总额超过4.5万亿美元。它们将外汇储备多样化投资于欧元、日元和黄金等替代性货币和资产，目的是加强金融稳定。黄金储备的增长尤为显著：俄罗斯的黄金储备从2015年7月的1250吨增加到2023年12月的2350吨，而中国从2015年6月的1658吨增加到2023年12月的2235吨。当发展中经济体的金融体系与美元紧密挂钩时，它们面临风险也很大。如果它们对美元过于依赖，则美国的利率、量化宽松或其他货币政策的变化可能引发资本外流、货币汇率波动和经济失稳。相反，通过减少对美元的依赖，“全球南方”国家可以使自己免受这些外部冲击，并对国内经济政策保持更大的控制权。美国的制裁已成为经济胁迫的有力工具，尤其是针对俄罗斯、伊朗和委内瑞拉等国。“去美元化”的努力为这些国家提供了一种不受美国制裁影响的国际贸易和金融机制。例如，美元在俄罗斯国际储备中的份额从2018年3月的约43%大幅下降到2023年的10%左右。这一战略转变使俄罗斯得以在西方制裁的情况下维持经济活动。金融主权是国家独立自主的一个基本特征。当一个国家严重依赖美元时，它实际上等于把对本国货币政策关键方面的控制权交给了美联储。“去美元化”使各国能够重新获得这种自主权，根据国内经济需求而不是外部货币波动来制定货币政策。对发展中经济体来说，汇率波动会使贸易竞争力下降，偿债成本增加，通胀压力高企。通过本币或其他稳定货币结算，金砖国家可以减少这些风险，并为企业和消费者创造更可预测的经济环境。图片来源：中国日报目前的全球金融架构明显更有利于发达经济体，尤其是美国。金砖国家通过创建替代性金融机构和机制，推动形成多种货币和金融架构并存的多极体系。这种演变有助于发展中经济体在全球金融治理中获得更大的公平性和话语权。多样化的货币储备和贸易结算体系有助于提升各国经济韧性。尽管金砖国家已经取得了这些进展，但在建立全面一体化的金融架构方面仍存在挑战。金砖国家之间的经济结构、政治优先事项和发展阶段存在差异，使协调过程更加复杂化。此外，美元仍在全球金融中占据主导地位，向替代体系的过渡需要大量投资和制度建设。一些批评人士认为，“去美元化”可能会导致全球贸易的成本和复杂性增加。还有人担心可能出现新的主导货币，即用另一种霸权货币取代美元。然而，金砖国家的做法强调多元化战略，而不是用某一种货币取代美元。通过创建替代性金融机构和工具，金砖国家正在为打造一个更加平衡的全球金融体系奠定基础。这种转变有望增强发展中经济体的金融主权，使美国出于政治动机而施加的单边制裁有效性大打折扣，并促进国际货币关系稳定。随着金砖国家不断扩员，“去美元化”可能会获得新的动力。创建金砖国家货币，或在贸易中扩大本币使用，可能进一步挑战现有的金融秩序。此外，数字货币和区块链等技术创新为无需美元作为中介的全球交易提供了新的途径。 “去美元化”不是对全球经济体系的威胁，而是创造一个更具韧性、更公平、尊重所有国家主权和经济利益的架构的机会。对“全球南方”国家来说，“去美元化”的根本意义在于保护国内经济免受外部冲击，维护财政自主权，并参与更加多极化的世界秩序。全球金融体系的多元化演变可能是渐进式的，但最终有望带领我们进入一个更加稳定和公平的国际经济关系新时代。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "In search of financial autonomy" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平栾瑞英编辑：张钊 …

China Daily

Cips 和俄罗斯的金融信息传输系统

2 weeks ago

和评理 | 与美为伍得到啥？美式画饼+胁迫

现任美国总统入主白宫时曾表示中美关系将迎来“新的开端”，然而其领导的政府却在激化紧张局势，甚至胁迫盟国遏制中国。美国国防部长赫格塞思上任后首次亚洲之行就暴露了这一点。赫格塞思访问日本期间的言论尽显美国两面派作风。他称赞日本是对抗中国“不可或缺的伙伴”，甚至点赞二战期间日军士兵的“勇敢精神”。但是，与美国在贸易和安全方面对日本的所作所为相比，这些空洞言辞显得格外虚假，言不由衷。美国要对进口汽车征收25%的关税，直接打击日本重要的支柱产业。美国领导人还公开质疑《美日安保条约》，抱怨华盛顿有义务保卫日本，而日本却没有给美国提供对等的安全保障。美国要求盟友绝对忠诚，却报之以经济胁迫和地缘动荡。这就是美国盟友面对的现实：它们不是美国平等的伙伴，只是美国维护霸权的工具。与欧洲一样，日本要为美国提供军事基地、配合北约扩张、增加军费开支，同时还要忍受惩罚性的贸易政策。美国的信息很明确：服从美国的地缘政治议程，否则将面临经济报复。日本前首相岸田文雄在压力面前决定在短期内将防卫开支增加一倍，给日本经济带来了难以承受的负担，引发民众不满，最后只能辞职下台。现在，石破茂首相也面临着两难的选择困境。如果日本进一步向美军开放其接近中国台湾的岛屿，势必将破坏其与中国的关系。然而，如果日本不满足华盛顿的要求，就会面临贸易惩罚和政治压力。华盛顿所谓“自由开放的印度洋-太平洋”的言论不过是将地区国家打造成反华集团的委婉辞令。美国寻求的不是地区稳定和共同繁荣，而是俯首帖耳的附庸。包括日本在内的亚洲国家已经越来越意识到，盲从华盛顿带来的风险大于回报。美国政府的政策反复无常、将盟友关系视为赤裸裸的交易，以一己私利而不惜挑起地区冲突，令其亲密盟友也心存芥蒂。美国绝非靠谱的伙伴，它将盟友视为工具，不惜以牺牲地区稳定为代价维持美国的霸权。如果屈从于华盛顿的要求，未来亚洲仍将陷入美国制造的危机循环，贸易战和军事边缘政策将取代合作与发展。因此，为了避免这种可怕的后果，为了自身和地区的福祉，日本和其他亚洲国家应当奉行独立的外交政策，不当美国遏制中国发展的棋子，不能一边与中国做生意，一边砸中国的锅。与中国保持稳定的经贸关系与充当美国遏制中国的前沿基地格格不入。时代在变，世界在变，各国应当与时俱进，合作共赢，以免被华盛顿自以为是的愚蠢引入危险的歧途。本文编译自《中国日报》3月31日社论原文标题：US security alliances in Asia nothing but hollow promises in a losing game 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网【责任编辑：王辉】

China Daily

2 weeks, 3 days ago

每日一词 | 中关村论坛 Zhongguancun Forum

2025中关村论坛年会于3月27日至31日在北京举办。 The 2025 Zhongguancun Forum is held in Beijing from March 27 to 31. 2025年3月27日拍摄的中关村国际创新中心外景。图片来源：新华社【知识点】中关村是我国创新发展的一面旗帜，在推进科技自立自强中肩负重要使命。把中关村论坛打造成为面向全球高科技创新交流合作的国家级平台，是党中央作出的一项重要决策。中关村论坛以“创新与发展”为永久主题，旨在促进各国共享创新思想和发展理念，共议前沿科技与未来产业发展，共商全球创新规则和科技治理，共同推动科学技术造福各国人民。自2007年起，历经十余年发展，中关村论坛已成为全球性、综合性、开放性的科技创新高端国际论坛。中关村论坛聚焦国际科技创新前沿和热点问题，每年设置不同议题，邀请全球顶尖科学家、领军企业家、新锐创业者等共同参与，纵论创新，交流分享，引发各界广泛关注，不断传播新思想、提炼新模式、引领新发展。 2025中关村论坛年会以“新质生产力与全球科技合作”为年度主题，设置了论坛会议、技术交易、成果发布、前沿大赛、配套活动等5大板块、128场活动，涉及100多个国家和地区，上千名演讲嘉宾齐聚一堂，共议科技创新培育新质生产力，为全球创新发展提供新思路、新启示。【函电贺词】当前，新一轮科技革命和产业变革深入发展，人类要破解共同发展难题，比以往任何时候都更需要国际合作和开放共享。中国坚定奉行互利共赢的开放战略，愿同世界各国一道，携手促进科技创新，推动科学技术更好造福各国人民。 As a new round of sci-tech revolution and industrial transformation …

China Daily

Zhongguancun 中关村论坛

2 weeks, 5 days ago

和评理 | 重振美国造船业？用保护主义固守一隅不是解决之道，在竞争中劈波斩浪才能行稳致远

本周，美国贸易代表办公室就对中国造船征收港口停靠费的建议召开公开听证会。该建议被视为特朗普政府“重振”美国造船业计划的一环，却遭到业界普遍反对。美国贸易代表办公室称，征收港口停靠费是对中国“不公平”做法的回应，并认为此举对国家安全至关重要。该部门毫无根据地声称，中国政府对本国造船业的补贴措施给美国相关企业造成冲击，加剧了美国对中国造船的依赖，中国政府可能在潜在冲突中将此武器化，威胁美国经济和国家安全。这只是美国政府为打击中国造船业而编造的借口。美国的另一个目的，是阻止船运商及远洋运输商购买中国船舶，以便让美国造船企业填补空缺。这得到了美国国会两党议员的共同支持。问题在于，美国谋求一石二鸟，却可能因为“石头”过重而难以如愿。一个由农民、制造及零售商、物流及运输服务供应商组成的临时联盟委托经济咨询公司“世界贸易伙伴”（Trade Partnership Worldwide）进行了一项研究，结果显示，美国贸易代表办公室的做法非但不能重振美国造船业，反而“可能给美国经贸及美国多数造船供应链造成损失”；“无论从个体还是群体角度来看，都可能放缓美国GDP增速，加剧美国整体贸易逆差”。美国贸易代表办公室颇具歧视性的建议，充分体现了美国短视的贸易保护主义做法，不但没能兑现承诺，反倒给全球贸易造成了不必要的损害。此类贸易保护主义做法只会割裂美国产业与全球市场，增加美国企业及消费者的成本。美国贸易代表办公室针对中国造船业的建议，又一次错误地将美国造船业的衰退归咎于中国。实际上，建议征收的港口停靠费旨在用于补贴美国造船业。美国贸易代表办公室颇具贸易保护主义性质的建议，并不能解决美国造船业所面临的技术落后、投资不足、生产效率低下等实际挑战，反而会增加美国造船成本，削弱美国贸易竞争力，进一步扩大美国贸易逆差。其中，农民及能源出口商很可能将首当其冲。据预测，美国小麦、大豆和棉花等农产品出口可能面临两位数的下滑，市场份额或被巴西、澳大利亚等竞争对手占据。美国煤炭、石油、天然气出口也将受到影响，进一步削弱美国在全球贸易中的地位。运输成本上升，还可能影响制造业、零售业和物流业，进而导致港口、批发贸易和消费行业失业率上升。中国造船的竞争力，不是源自补贴，而是源自其经济规模、创新及高效的供应链。中国造船企业之所以能够领跑全球，是因为有能力生产出高品质、高性价比且符合国际需求的产品。美国要做的，不是把中国当成替罪羊，而是集中力量通过研发和劳动力培训打造现代化造船业；不是用加征关税扰乱供应链，而是强化供应链；不是诉诸贸易保护主义行径，而是推动公平竞争。美国应该以史为鉴。自上世纪20年代以来，美国关于海上贸易的联邦法律《琼斯法案》规定，美国港口之间的货物运输必须由美国制造、拥有并运营的船完成。该法的初衷是为了确保在必要时刻，美国能够依靠本国船只进行运输，但却削弱了美国造船业的全球竞争力。美国应该将目光投向自身，为本国造船业的未来投资，而不是因为中国造船业的成功而惩罚中国。简单粗暴的方式解决不了真正的问题，只会催生更多问题。本文编译自《中国日报》3月26日社论原标题：Protectionist shipbuilding measures will create more problems for US 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

China Daily

2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 博鳌亚洲论坛2025年年会 The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025

博鳌亚洲论坛2025年年会于3月25日至28日在海南博鳌举行。 The Boao Forum for Asia Annual Conference 2025 is held from March 25 to 28 in Boao Town, south China's Hainan Province. 这是2025年3月24日拍摄的博鳌亚洲论坛国际会议中心。图片来源：新华社【知识点】博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利性、定期、定址的国际组织。论坛由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相细川护熙于1998年倡议，并于2001年2月27日正式宣告成立。中国海南博鳌为论坛总部的永久地所在，从2002年开始，论坛每年定期在博鳌召开年会。论坛得到亚洲各国普遍支持，赢得世界广泛关注。论坛目前已成为亚洲以及其他大洲有关国家政府、工商界和学术界领袖就亚洲以及全球重要事务进行对话的高层次平台。论坛致力于通过区域经济的进一步整合，推进亚洲国家实现共同发展。论坛的宗旨是立足亚洲，面向世界，促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的经济交流、协调与合作，为政府、企业及专家学者等提供一个共商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台，通过论坛与政界、商界及学术界建立的工作网络为会员与会员之间、会员与非会员之间日益扩大的经济合作提供服务。多年来，博鳌亚洲论坛已成为国际社会观察、了解中国经济政策走向和改革开放动向的重要窗口，也是商界人士发现商机、寻求合作的重要平台。博鳌亚洲论坛2025年年会以“在世界变局中共创亚洲未来”为主题，围绕“把握大势”“促进增长”“塑造未来”“发掘动力”四大方向设置议题，涵盖40多场系列活动。【重要讲话】亚洲人民历经热战冷战，饱经沧桑忧患，深知和平弥足珍贵，发展来之不易。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“亚洲奇迹”。亚洲好世界才能更好。我们要继续把亚洲发展好、建设好，展现亚洲的韧性、智慧、力量，打造世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。 Having …

China Daily

Asia 2025 Bfa Annual 博鳌亚洲论坛2025年年会

2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 博鳌亚洲论坛2025年年会 The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025

博鳌亚洲论坛2025年年会于3月25日至28日在海南博鳌举行。 The Boao Forum for Asia Annual Conference 2025 is held from March 25 to 28 in Boao Town, south China's Hainan Province. 这是2025年3月24日拍摄的博鳌亚洲论坛国际会议中心。图片来源：新华社【知识点】博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利性、定期、定址的国际组织。论坛由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相细川护熙于1998年倡议，并于2001年2月27日正式宣告成立。中国海南博鳌为论坛总部的永久地所在，从2002年开始，论坛每年定期在博鳌召开年会。论坛得到亚洲各国普遍支持，赢得世界广泛关注。论坛目前已成为亚洲以及其他大洲有关国家政府、工商界和学术界领袖就亚洲以及全球重要事务进行对话的高层次平台。论坛致力于通过区域经济的进一步整合，推进亚洲国家实现共同发展。论坛的宗旨是立足亚洲，面向世界，促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的经济交流、协调与合作，为政府、企业及专家学者等提供一个共商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台，通过论坛与政界、商界及学术界建立的工作网络为会员与会员之间、会员与非会员之间日益扩大的经济合作提供服务。多年来，博鳌亚洲论坛已成为国际社会观察、了解中国经济政策走向和改革开放动向的重要窗口，也是商界人士发现商机、寻求合作的重要平台。博鳌亚洲论坛2025年年会以“在世界变局中共创亚洲未来”为主题，围绕“把握大势”“促进增长”“塑造未来”“发掘动力”四大方向设置议题，涵盖40多场系列活动。【重要讲话】亚洲人民历经热战冷战，饱经沧桑忧患，深知和平弥足珍贵，发展来之不易。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“亚洲奇迹”。亚洲好世界才能更好。我们要继续把亚洲发展好、建设好，展现亚洲的韧性、智慧、力量，打造世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。 Having …

China Daily

Asia 2025 博鳌亚洲论坛2025年年会

2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 博鳌亚洲论坛2025年年会 The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025

博鳌亚洲论坛2025年年会于3月25日至28日在海南博鳌举行。 The Boao Forum for Asia Annual Conference 2025 is held from March 25 to 28 in Boao Town, south China's Hainan Province. 这是2025年3月24日拍摄的博鳌亚洲论坛国际会议中心。图片来源：新华社【知识点】博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利性、定期、定址的国际组织。论坛由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相细川护熙于1998年倡议，并于2001年2月27日正式宣告成立。中国海南博鳌为论坛总部的永久地所在，从2002年开始，论坛每年定期在博鳌召开年会。论坛得到亚洲各国普遍支持，赢得世界广泛关注。论坛目前已成为亚洲以及其他大洲有关国家政府、工商界和学术界领袖就亚洲以及全球重要事务进行对话的高层次平台。论坛致力于通过区域经济的进一步整合，推进亚洲国家实现共同发展。论坛的宗旨是立足亚洲，面向世界，促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的经济交流、协调与合作，为政府、企业及专家学者等提供一个共商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台，通过论坛与政界、商界及学术界建立的工作网络为会员与会员之间、会员与非会员之间日益扩大的经济合作提供服务。多年来，博鳌亚洲论坛已成为国际社会观察、了解中国经济政策走向和改革开放动向的重要窗口，也是商界人士发现商机、寻求合作的重要平台。博鳌亚洲论坛2025年年会以“在世界变局中共创亚洲未来”为主题，围绕“把握大势”“促进增长”“塑造未来”“发掘动力”四大方向设置议题，涵盖40多场系列活动。【重要讲话】亚洲人民历经热战冷战，饱经沧桑忧患，深知和平弥足珍贵，发展来之不易。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“亚洲奇迹”。亚洲好世界才能更好。我们要继续把亚洲发展好、建设好，展现亚洲的韧性、智慧、力量，打造世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。 Having …

China Daily

Asia 2025 博鳌亚洲论坛2025年年会

3 weeks ago

每日一词 | 食品安全全链条监管 food safety supervision across the entire supply chain

中共中央办公厅、国务院办公厅近日发布关于进一步强化食品安全全链条监管的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently issued a guideline aimed at strengthening food safety …

China Daily

每日一词食品安全全链条监管

每日一词 | 食品安全全链条监管 food safety supervision across the entire supply chain

中共中央办公厅、国务院办公厅近日发布关于进一步强化食品安全全链条监管的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently issued a guideline aimed at strengthening food safety …

China Daily

3 weeks ago

和评理｜践行开放合作共创美好未来：聚焦中国发展高层论坛2025年年会

当今世界，地缘政治持续紧张，经济不确定性日益突出，在这样的背景下，中国再次重申了对开放、全球合作以及可持续发展的承诺，可谓意义重大。中国国务院总理李强3月23日上午在北京出席中国发展高层论坛2025年年会开幕式并发表主旨演讲。在演讲中，李强总理提到，今年中国将经济增长目标设定为5%左右，既是源于对中国经济基础条件的深刻把握，也源于对自身治理能力和未来发展潜力的坚定信心，并表示，中国将坚定不移推进开放合作，继续敞开怀抱欢迎各国企业，进一步扩大市场准入。李强总理的讲话，强调了中国作为世界经济发展“稳定锚”的重要作用，也突出了中国在保护主义和单边主义抬头的时代背景下，坚定推进互利共赢合作的决心。中国对开放的坚定承诺，与当下美国政府奉行“美国优先”的政策形成了鲜明的对比。美国政府将关税“武器化”，并频频从多边主义合作机制中“退群”，其霸凌性质十足的单边政策扰乱了全球贸易、金融和经济的稳定，也给世界各国和企业带来了挑战。在此背景下，中国坚持倡导并践行扩大开放、共享发展，也为世界提供了一个至关重要的替代选项。本次中国发展高层论坛邀请到数百位全球知名跨国公司高管、研究人员、政府负责人以及来自世界银行、国际货币基金组织等在内的国际组织代表出席。论坛也是展示中国带来的广阔机遇，以及中国对共同发展承诺的重要平台。在开幕式上发表的主旨演讲中，李强总理提到，今年春节前后，中国经济涌现出一批现象级的亮点。电影、冰雪、文旅等消费市场热点纷呈，展现了国内经济循环的巨大潜力。以“杭州六小龙”等初创企业为代表的科技突破不断涌现，展现了创新创造的巨大能量。绿色家电、新能源产业等绿色经济蔚然成风，展现了转型发展的巨大空间。李强总理还指出，当今世界经济碎片化加剧、不稳定不确定性上升，更需要国家开放市场、企业共享资源，携手抵御风险挑战、实现共同繁荣。他也呼吁，希望企业家们做全球化的坚定维护者、推动者，齐心协力、精诚合作，抵制单边主义和保护主义，在互利互惠中实现更大发展。他表示，中国将坚定不移推进开放合作，倡导国际通行规则下的公平竞争，维护自由贸易和全球产业链供应链畅通稳定，继续敞开怀抱欢迎各国企业，进一步扩大市场准入，积极解决企业关切，帮助外资企业深度融入中国市场。中国对开放的承诺绝不只是说说而已，开放已经深深根植于中国的制度设计及长期发展规划之中。今年是中国“十四五”规划收官之年，“十四五”（2021-2025年）期间，中国在实现经济以及社会发展目标方面成就显著，而过去七十年间，中国一个个五年规划，成功地将战略规划与灵活应变融合，也证明了中国制度的独特优势。在本次主旨演讲中，李强总理也提到了中国经济发展的活力、动力，强调了对未来发展潜力的坚定信心。中国经济规模庞大，政策执行效率高、反馈能力强，这些共同形成了强大的内生增长动力。在中国经济持续强劲发展的过程中，从先进制造业和数字技术到可再生能源和绿色基础设施，新生产动能更是不断涌现。通过融入中国市场，广大跨国企业可以充分拥抱这些机遇。本次论坛上，跨国公司负责人可以与中国经济政策制定者进行面对面的交流，这也让广大跨国企业对中国政府保持经济长期稳定增长的决心和能力有了最为直观的了解。致力于解决外国企业的关切，中国扩大开放的承诺也由此得到切实体现。在本次论坛的主旨演讲中，李强总理也提到要“深化经济体制改革，不断推进全国统一大市场建设，着力打通经济循环的堵点卡点，为各类经营主体进一步营造良好发展环境，强化对企业创新创造的政策支持，增强发展内在驱动力”。这些措施，正是旨在为所有企业创造一个更公平的竞争环境。面对不确定性交织的世界，中国的稳定增长和对开放的坚定承诺，为世界点亮了一盏象征着稳定和机遇的明灯。正如李强总理所言，希望企业家们做全球化的坚定维护者、推动者。相信通过齐心协力、精诚合作，中国和国际伙伴们能够共同抵制单边主义和保护主义，一起为创造更为公平、更具包容性的全球经济体系贡献积极力量。本文编译自《中国日报》3月24日社论原标题：Path to common development requires commitment to openness and collaboration 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

China Daily

Trending 3 weeks ago

每日一词 | 食品安全全链条监管 food safety supervision across the entire supply chain

中共中央办公厅、国务院办公厅近日发布关于进一步强化食品安全全链条监管的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently issued a guideline aimed at strengthening food safety …

China Daily

Trending 3 weeks ago

每日一词 | 食品安全全链条监管 food safety supervision across the entire supply chain

中共中央办公厅、国务院办公厅近日发布关于进一步强化食品安全全链条监管的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently issued a guideline aimed at strengthening food safety …

China Daily

3 weeks ago

和评理｜践行开放合作共创美好未来：聚焦中国发展高层论坛2025年年会

当今世界，地缘政治持续紧张，经济不确定性日益突出，在这样的背景下，中国再次重申了对开放、全球合作以及可持续发展的承诺，可谓意义重大。中国国务院总理李强3月23日上午在北京出席中国发展高层论坛2025年年会开幕式并发表主旨演讲。在演讲中，李强总理提到，今年中国将经济增长目标设定为5%左右，既是源于对中国经济基础条件的深刻把握，也源于对自身治理能力和未来发展潜力的坚定信心，并表示，中国将坚定不移推进开放合作，继续敞开怀抱欢迎各国企业，进一步扩大市场准入。李强总理的讲话，强调了中国作为世界经济发展“稳定锚”的重要作用，也突出了中国在保护主义和单边主义抬头的时代背景下，坚定推进互利共赢合作的决心。中国对开放的坚定承诺，与当下美国政府奉行“美国优先”的政策形成了鲜明的对比。美国政府将关税“武器化”，并频频从多边主义合作机制中“退群”，其霸凌性质十足的单边政策扰乱了全球贸易、金融和经济的稳定，也给世界各国和企业带来了挑战。在此背景下，中国坚持倡导并践行扩大开放、共享发展，也为世界提供了一个至关重要的替代选项。本次中国发展高层论坛邀请到数百位全球知名跨国公司高管、研究人员、政府负责人以及来自世界银行、国际货币基金组织等在内的国际组织代表出席。论坛也是展示中国带来的广阔机遇，以及中国对共同发展承诺的重要平台。在开幕式上发表的主旨演讲中，李强总理提到，今年春节前后，中国经济涌现出一批现象级的亮点。电影、冰雪、文旅等消费市场热点纷呈，展现了国内经济循环的巨大潜力。以“杭州六小龙”等初创企业为代表的科技突破不断涌现，展现了创新创造的巨大能量。绿色家电、新能源产业等绿色经济蔚然成风，展现了转型发展的巨大空间。李强总理还指出，当今世界经济碎片化加剧、不稳定不确定性上升，更需要国家开放市场、企业共享资源，携手抵御风险挑战、实现共同繁荣。他也呼吁，希望企业家们做全球化的坚定维护者、推动者，齐心协力、精诚合作，抵制单边主义和保护主义，在互利互惠中实现更大发展。他表示，中国将坚定不移推进开放合作，倡导国际通行规则下的公平竞争，维护自由贸易和全球产业链供应链畅通稳定，继续敞开怀抱欢迎各国企业，进一步扩大市场准入，积极解决企业关切，帮助外资企业深度融入中国市场。中国对开放的承诺绝不只是说说而已，开放已经深深根植于中国的制度设计及长期发展规划之中。今年是中国“十四五”规划收官之年，“十四五”（2021-2025年）期间，中国在实现经济以及社会发展目标方面成就显著，而过去七十年间，中国一个个五年规划，成功地将战略规划与灵活应变融合，也证明了中国制度的独特优势。在本次主旨演讲中，李强总理也提到了中国经济发展的活力、动力，强调了对未来发展潜力的坚定信心。中国经济规模庞大，政策执行效率高、反馈能力强，这些共同形成了强大的内生增长动力。在中国经济持续强劲发展的过程中，从先进制造业和数字技术到可再生能源和绿色基础设施，新生产动能更是不断涌现。通过融入中国市场，广大跨国企业可以充分拥抱这些机遇。本次论坛上，跨国公司负责人可以与中国经济政策制定者进行面对面的交流，这也让广大跨国企业对中国政府保持经济长期稳定增长的决心和能力有了最为直观的了解。致力于解决外国企业的关切，中国扩大开放的承诺也由此得到切实体现。在本次论坛的主旨演讲中，李强总理也提到要“深化经济体制改革，不断推进全国统一大市场建设，着力打通经济循环的堵点卡点，为各类经营主体进一步营造良好发展环境，强化对企业创新创造的政策支持，增强发展内在驱动力”。这些措施，正是旨在为所有企业创造一个更公平的竞争环境。面对不确定性交织的世界，中国的稳定增长和对开放的坚定承诺，为世界点亮了一盏象征着稳定和机遇的明灯。正如李强总理所言，希望企业家们做全球化的坚定维护者、推动者。相信通过齐心协力、精诚合作，中国和国际伙伴们能够共同抵制单边主义和保护主义，一起为创造更为公平、更具包容性的全球经济体系贡献积极力量。本文编译自《中国日报》3月24日社论原标题：Path to common development requires commitment to openness and collaboration 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

China Daily

Common Development

3 weeks, 4 days ago

匈牙利学者：欧盟快醒醒吧，你没能力玩“大国对抗”

导读随着美国新一届政府对欧外交政策转变，欧洲在全球政治、经济和军事格局中的弱势地位显露无疑，欧盟需要重新评估其战略，欧盟成员国之间需要加强协调，提升政治领导力。欧盟应同其他大国合作而非对抗，尤其是同中国进行更深入的经济合作，将有望为欧盟未来繁荣带来战略机遇。本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。最近几周，欧盟的地位遭遇挑战，甚至很大程度上可以说是岌岌可危，因为在解决乌克兰危机的谈判桌上，美国似乎不打算给欧盟保留一席之地。尽管美国与欧盟之间仍存在着深厚的政治、经济和文化联系，但现在美国的地缘政治思维不再自动将欧洲纳入考虑范围。新一届美国政府的外交政策似乎在未来对欧关系方面发生了根本性转变。此外，美国最近出现了一种与当年的“基辛格战略”完全相反的路线，备受热议，人们认为这将进一步削弱欧洲。所谓“基辛格战略”，指的就是同中国交好以制衡苏联；如今反向的“基辛格战略”就是同俄罗斯缓和冲突，转而专注于同中国的地缘政治斗争。在这种新的路线之下，欧盟的利益对美国的重要性将远不如从前。图片来源：中国日报这种新的观点现实地反映了欧洲在世界经济和军事地位的下降，这一下降的过程虽然缓慢但却持久。根据国际货币基金组织的数据，在过去的几十年里，按照购买力平价计算，欧盟在世界经济中的份额经历了大幅下降，从1980年的近28%降至2024年的14%左右，这反映了欧洲人口的减少和竞争力的下降。意大利前总理、欧洲央行前行长德拉吉在2024年撰写的《欧盟竞争力的未来》报告中也强调了这一点。IMF数据还显示，按照购买力平价计算，欧盟的人均GDP在上世纪80年代时与美国相当接近，但到了2024年却远低于美国。欧洲的企业也不再占据技术发展的前沿，它们并没有在哪个重要领域比同行拥有明显的技术优势。与此同时，欧盟成员国在自然能源和资源方面面临严峻挑战。长期以来，从俄罗斯获得的廉价能源一直是维持欧洲经济运转的关键一环，尤其是对欧洲经济支柱之一德国而言。然而乌克兰危机爆发后，俄罗斯的廉价能源用不了了，从美国购买天然气也不能解决问题——它不仅更贵，而且也无助于减少欧洲的能源依赖。欧盟成员国的军队规模从1995年的350万人下降到2024年的150万人左右。据布鲁塞尔智库布鲁盖尔估计，为了震慑俄罗斯，欧洲短期内将需要增兵30万人，每年至少增加2500亿欧元的国防开支。但分析指出，由于成员国之间缺乏强有力的协调，欧洲还需要再增兵30万人。图片来源：中国日报欧盟一级的决策过程受到若干因素的影响，欧盟委员会的决定经常受囿于扭曲政策的意识形态考量。极端自由主义和左翼政治运动的影响，移民友好政策对社会和平的负面影响，以及经济发展政策失败的影响，所有这些都汇聚在一起，使欧洲在危局中处于不利地位，需要果断的领导力和迅速的行动力。德国大选的结果清楚地表明，欧洲正在转向更传统的保守主义，这种保守主义试图深挖历史上欧洲成功的根源，比如民族国家、基督教和传统价值观等概念，进而解决今天的难题。过去欧洲经济片面看重环境可持续性，在乌克兰危机的背景下——甚至早在乌克兰危机爆发前，这一草率决定的副作用暴露无遗，它导致了不少欧洲企业竞争力下降。虽然目前欧洲还是能继续过一段相对富裕的好日子，但安全依赖美国武器、福利依赖外国技术、资源依赖世界其他地区供给的欧洲，其地缘政治地位仍然脆弱。因此，今天的欧盟没有能力与大国搞对抗，而是必须同它们合作。尤其是，欧盟可以从中国获益良多——只要它不跟中国打贸易战，只要它向中国资本敞开大门，只要它愿意与中国进行技术进出口。我们必须明白，欧盟与中国不存在地缘政治利益冲突，与中国合作符合欧洲利益。最重要的一点是，深化同中国的经济合作可以为欧盟提供机遇。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Europe needs to wake up" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平唐文若编辑：张钊【责任编辑：程尔凡】

China Daily

Europe Needs

3 weeks, 4 days ago

匈牙利学者：欧盟快醒醒吧，你没能力玩“大国对抗”

导读随着美国新一届政府对欧外交政策转变，欧洲在全球政治、经济和军事格局中的弱势地位显露无疑，欧盟需要重新评估其战略，欧盟成员国之间需要加强协调，提升政治领导力。欧盟应同其他大国合作而非对抗，尤其是同中国进行更深入的经济合作，将有望为欧盟未来繁荣带来战略机遇。本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。最近几周，欧盟的地位遭遇挑战，甚至很大程度上可以说是岌岌可危，因为在解决乌克兰危机的谈判桌上，美国似乎不打算给欧盟保留一席之地。尽管美国与欧盟之间仍存在着深厚的政治、经济和文化联系，但现在美国的地缘政治思维不再自动将欧洲纳入考虑范围。新一届美国政府的外交政策似乎在未来对欧关系方面发生了根本性转变。此外，美国最近出现了一种与当年的“基辛格战略”完全相反的路线，备受热议，人们认为这将进一步削弱欧洲。所谓“基辛格战略”，指的就是同中国交好以制衡苏联；如今反向的“基辛格战略”就是同俄罗斯缓和冲突，转而专注于同中国的地缘政治斗争。在这种新的路线之下，欧盟的利益对美国的重要性将远不如从前。图片来源：中国日报这种新的观点现实地反映了欧洲在世界经济和军事地位的下降，这一下降的过程虽然缓慢但却持久。根据国际货币基金组织的数据，在过去的几十年里，按照购买力平价计算，欧盟在世界经济中的份额经历了大幅下降，从1980年的近28%降至2024年的14%左右，这反映了欧洲人口的减少和竞争力的下降。意大利前总理、欧洲央行前行长德拉吉在2024年撰写的《欧盟竞争力的未来》报告中也强调了这一点。IMF数据还显示，按照购买力平价计算，欧盟的人均GDP在上世纪80年代时与美国相当接近，但到了2024年却远低于美国。欧洲的企业也不再占据技术发展的前沿，它们并没有在哪个重要领域比同行拥有明显的技术优势。与此同时，欧盟成员国在自然能源和资源方面面临严峻挑战。长期以来，从俄罗斯获得的廉价能源一直是维持欧洲经济运转的关键一环，尤其是对欧洲经济支柱之一德国而言。然而乌克兰危机爆发后，俄罗斯的廉价能源用不了了，从美国购买天然气也不能解决问题——它不仅更贵，而且也无助于减少欧洲的能源依赖。欧盟成员国的军队规模从1995年的350万人下降到2024年的150万人左右。据布鲁塞尔智库布鲁盖尔估计，为了震慑俄罗斯，欧洲短期内将需要增兵30万人，每年至少增加2500亿欧元的国防开支。但分析指出，由于成员国之间缺乏强有力的协调，欧洲还需要再增兵30万人。图片来源：中国日报欧盟一级的决策过程受到若干因素的影响，欧盟委员会的决定经常受囿于扭曲政策的意识形态考量。极端自由主义和左翼政治运动的影响，移民友好政策对社会和平的负面影响，以及经济发展政策失败的影响，所有这些都汇聚在一起，使欧洲在危局中处于不利地位，需要果断的领导力和迅速的行动力。德国大选的结果清楚地表明，欧洲正在转向更传统的保守主义，这种保守主义试图深挖历史上欧洲成功的根源，比如民族国家、基督教和传统价值观等概念，进而解决今天的难题。过去欧洲经济片面看重环境可持续性，在乌克兰危机的背景下——甚至早在乌克兰危机爆发前，这一草率决定的副作用暴露无遗，它导致了不少欧洲企业竞争力下降。虽然目前欧洲还是能继续过一段相对富裕的好日子，但安全依赖美国武器、福利依赖外国技术、资源依赖世界其他地区供给的欧洲，其地缘政治地位仍然脆弱。因此，今天的欧盟没有能力与大国搞对抗，而是必须同它们合作。尤其是，欧盟可以从中国获益良多——只要它不跟中国打贸易战，只要它向中国资本敞开大门，只要它愿意与中国进行技术进出口。我们必须明白，欧盟与中国不存在地缘政治利益冲突，与中国合作符合欧洲利益。最重要的一点是，深化同中国的经济合作可以为欧盟提供机遇。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Europe needs to wake up" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平唐文若编辑：张钊【责任编辑：程尔凡】

China Daily

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and …

China Daily

每日一词提振消费专项行动

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and …

China Daily

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and …

China Daily

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and …

China Daily

3 weeks, 6 days ago

和评理｜面对贸易战，欧盟选择祸水东引：助纣为虐，只会令自身泥足深陷

美国盟友及其合作伙伴一直企图将美国加征关税的目标转至中国，其中，欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯最为卖力。上周，七国集团（G7）外长会在加拿大举行。期间，卡拉斯称中国在一旁“笑着”，因为中国“正在从美国对欧贸易战中获益”。上述言论发表之时，欧盟决定向美国威士忌征收50%的反制关税，以报复美国对进口钢铝加征的关税。自去年11月美国总统大选以来，甚至在她就任欧盟外交与安全政策高级代表之前，卡拉斯已经至少三次表达过类似观点。显然，她错了。贸易战没有赢家。美国、欧盟这样体量级的经济体之间爆发贸易战，将威胁全球产业链供应链稳定，冲击全球经济。美国和欧盟均为中国重要的贸易伙伴，双方爆发贸易战必将波及中国，让中国所面临的外部环境更加严峻。卡拉斯似乎以为，美国如果对她的说法买账，就会减缓对欧盟加征关税。但如今看来，这只是她一厢情愿。实际上，美国充耳不闻。针对欧盟向美国威士忌征收50%的反制关税，美国政府威胁对欧洲进口的香槟、葡萄酒等酒类征收200%的关税。美国总统对此立场坚定，他上周四对记者表示，不会撤销于4月2日起实施的“对等关税”。他要求欧盟放弃对美威士忌加征关税，否则将面临反制关税。欧盟外交高官应该意识到，美国所在意的，是欧盟对美保持巨额贸易顺差，和中国毫不相干。卡拉斯宣扬这类扭曲观点，唯一“合理的解释”就是她和部分欧盟政客根深蒂固的冷战思维，上届美国政府正是企图借此联合欧盟建立反华“同盟战线”。上周日，美国国务卿鲁比奥为美国关税战辩护，对媒体表示：“这是全球范围内的，不是针对加拿大……不是针对墨西哥，不是针对欧盟，而是针对所有国家。”他补充说，只有实现了公平互惠，美方才愿意参与新贸易协定谈判。上个月，中国外交部长王毅在出席慕尼黑安全会议期间应约会见卡拉斯。卡拉斯表示，欧盟高度重视中国，愿同中方共同维护多边主义，维护联合国宪章宗旨和原则。对此，卡拉斯应切实履行承诺，停止针对中国发表不负责任言论。 2025年是中国与欧盟建交50周年。过去50年来，中欧合作取得长足进展，双边贸易规模由24亿美元增至7800亿美元，投资几乎从零增至近2600亿美元。双方应借此总结交往经验，锚定伙伴关系定位，坚持对话合作的主导面，把稳互利共赢的主基调，继续做彼此尊重、相互信任、长期稳定的战略伙伴。正如中国外交部发言人毛宁所言，美欧之间如何相处，中方不作评论。但如果欧盟试图把与美国紧张的贸易关系转嫁给中国，则无益于欧盟与中国的关系。卡拉斯应谨记：患难见真情，日久见人心。本文编译自《中国日报》3月18日社论原标题：EU trying to deflect US' trade attack onto China will only …

China Daily

4 weeks, 2 days ago

非政府组织探讨平等可持续未来

中国日报瑞士日内瓦3月15日电（记者陈卫华） 3月14日晚，一场“非政府组织：让我们一起聊一下平等和可持续未来”（NGOs: Let's Talk for an Equitable and Sustainable Future）的研讨会在日内瓦协会国际之家（Maison Internationale des Associations）举办。来自中国和其它多个国家非政府组织的专家分享了在实现联合国可持续发展目标过程中很多生动的故事，这包括她们各自在气候变化行动，社会平等和经济韧性等方面所做的努力。国际人权与社会发展协会（AIDHDES）代表洛佩兹（David Lopez）发言。陈卫华摄影国际人权与社会发展协会代表洛佩兹去过中国5次，包括几个月前去了新疆访问。他表示在中国他亲眼所见与西方媒体描述的往往不相符。他认为西方谎言占据了80-85%，好像来自好莱坞的虚构一般。他举例说在纽约见到很多露宿街头的无家可归者，但在中国他却没有看到这种现象。他通过自己所见赞叹中国5000年的文化，建议更多人去中国见证真实的中国。来自国际红十字委员会（ICRC）负责运营的扎巴罗伊夫（Maxime Zabaloueff）为大家介绍了该委员会的情况以及大家如何参与到他们的工作中，包括在保护妇女权益，保护环境和可持续发展发面的努力。日内瓦爱梦成真基金会主席司徒博（Christoph Stuckelberger）发言。陈卫华摄影日内瓦爱梦成真基金会（Geneva Agape …

China Daily

1 month ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily

China 环保装备制造业

1 month ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily

China 环保装备制造业

1 month ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily

China 环保装备制造业

1 month ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily

China Manufacturing Sector 环保装备制造业

1 month ago

和评理｜损人无法利己，关税战也无法让美国再次伟大

美国政府坚信，向他国发动贸易战，胜方一定是美国。正因如此，美国才会沉溺于将关税武器化的方式实现“让美国再次伟大”。然而，当前世界各经济体之间紧密相连，牵一发而动全身，没有哪个国家能用“损人”的招数达到“利己”的意图。“胜方一定是美国”的论断只是个不切实际的幻想。事实证明，美国发起的关税战，如同回旋镖一样，也令自身经济受损。本周三，美国对所有进口钢铝征收25%关税措施正式生效。此次，美国总统没有在最后时刻改变主意。美国三大股指周二应声大跌，标普500指数较2月历史高点下跌9.3%，纳斯达克指数较去年12月历史高点下跌13.6%。负面影响将进一步在美国相关产业显现。同时，多国已对美采取报复性征税措施，预计美国农业等产业也将受到不利影响。美国对进口钢铝加征关税，并不能刺激美国钢铝产量增长，反而可能损害下游企业及消费者，波及汽车、电机、建筑设备等行业，削弱美国相关产品的全球竞争力。下月，如果美国将其总统所称的“对等”关税付诸行动，那么市场恐慌将进一步加剧，并有可能把美国通胀从担忧变成现实。甚至美国经济及金融政策圈的人士都纷纷表示，担心政府的关税政策将冲击美国经济。为安抚市场情绪，本周一，美国总统及其高级顾问在白宫会见了多位科技公司高管。期间，他们表达了对政府关税政策的担忧，并警告称加征关税将损害美国科技产业。美国商界和游说团体也纷纷致电白宫办公厅主任苏茜·怀尔斯等高级官员，建议政府为降低关税的谈判预留空间，并制定出一套“可预见性更强的关税章程”，以此减轻市场恐慌。然而，美国商务部长霍华德·卢特尼克周二在接受媒体采访时表示，哪怕是美国经济陷入衰退，美国总统的关税政策也是“值得的”，并表示这是“美国有史以来最重要的（政策）”。这一表述，与他此前言论截然相反。上周日，卢特尼克在接受采访时曾信誓旦旦地称，美国不会陷入经济衰退，并表示美国人民“永远不用（为此）做准备”。外界有声音批评美国关税政策反复无常，卢特尼克对此回应称：“不看好唐纳德·特朗普的人，可能都是笨蛋”。美国政府声称经济衰退是可以避免的，但却没有解释如何避免，对光明的未来也语焉不详。这一切，都加剧了市场的恐慌。周三，WTO发布最新一期《货物贸易晴雨表》，表示与去年12月相比，全球货品贸易景气指数基本保持不变，但同时指出，贸易政策不确定性上升及潜在的新关税措施，或将给中期贸易带来压力。该报告同时警告称，随着贸易政策不确定性上升，企业及消费者可能因此提前囤货以应对或将出台的不利政策，这有可能暂时提振贸易表现，但预计今年下半年的需求将有所下滑。美国关税政策对全球经济的系统性影响，需要一段时间才能逐步显现。历史已经表明，关税战没有赢家，未来，这一事实将继续经受时间考验。以敲诈、霸凌、威胁为谈判方式的美国，注定无法再次伟大。本文编译自《中国日报》3月14日社论原标题：Toxic tariff policy heralds US recession and greater uncertainty for world trade 出品中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏 …

China Daily

1 month ago

和评理｜损人无法利己，关税战也无法让美国再次伟大

美国政府坚信，向他国发动贸易战，胜方一定是美国。正因如此，美国才会沉溺于将关税武器化的方式实现“让美国再次伟大”。然而，当前世界各经济体之间紧密相连，牵一发而动全身，没有哪个国家能用“损人”的招数达到“利己”的意图。“胜方一定是美国”的论断只是个不切实际的幻想。事实证明，美国发起的关税战，如同回旋镖一样，也令自身经济受损。本周三，美国对所有进口钢铝征收25%关税措施正式生效。此次，美国总统没有在最后时刻改变主意。美国三大股指周二应声大跌，标普500指数较2月历史高点下跌9.3%，纳斯达克指数较去年12月历史高点下跌13.6%。负面影响将进一步在美国相关产业显现。同时，多国已对美采取报复性征税措施，预计美国农业等产业也将受到不利影响。美国对进口钢铝加征关税，并不能刺激美国钢铝产量增长，反而可能损害下游企业及消费者，波及汽车、电机、建筑设备等行业，削弱美国相关产品的全球竞争力。下月，如果美国将其总统所称的“对等”关税付诸行动，那么市场恐慌将进一步加剧，并有可能把美国通胀从担忧变成现实。甚至美国经济及金融政策圈的人士都纷纷表示，担心政府的关税政策将冲击美国经济。为安抚市场情绪，本周一，美国总统及其高级顾问在白宫会见了多位科技公司高管。期间，他们表达了对政府关税政策的担忧，并警告称加征关税将损害美国科技产业。美国商界和游说团体也纷纷致电白宫办公厅主任苏茜·怀尔斯等高级官员，建议政府为降低关税的谈判预留空间，并制定出一套“可预见性更强的关税章程”，以此减轻市场恐慌。然而，美国商务部长霍华德·卢特尼克周二在接受媒体采访时表示，哪怕是美国经济陷入衰退，美国总统的关税政策也是“值得的”，并表示这是“美国有史以来最重要的（政策）”。这一表述，与他此前言论截然相反。上周日，卢特尼克在接受采访时曾信誓旦旦地称，美国不会陷入经济衰退，并表示美国人民“永远不用（为此）做准备”。外界有声音批评美国关税政策反复无常，卢特尼克对此回应称：“不看好唐纳德·特朗普的人，可能都是笨蛋”。美国政府声称经济衰退是可以避免的，但却没有解释如何避免，对光明的未来也语焉不详。这一切，都加剧了市场的恐慌。周三，WTO发布最新一期《货物贸易晴雨表》，表示与去年12月相比，全球货品贸易景气指数基本保持不变，但同时指出，贸易政策不确定性上升及潜在的新关税措施，或将给中期贸易带来压力。该报告同时警告称，随着贸易政策不确定性上升，企业及消费者可能因此提前囤货以应对或将出台的不利政策，这有可能暂时提振贸易表现，但预计今年下半年的需求将有所下滑。美国关税政策对全球经济的系统性影响，需要一段时间才能逐步显现。历史已经表明，关税战没有赢家，未来，这一事实将继续经受时间考验。以敲诈、霸凌、威胁为谈判方式的美国，注定无法再次伟大。本文编译自《中国日报》3月14日社论原标题：Toxic tariff policy heralds US recession and greater uncertainty for world trade 出品中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏 …

China Daily

Policy Heralds

1 month ago

和评理｜向美寻求“指导”减缓加税？平等互敬，才是中方解决分歧的指导原则

近日，一位西方媒体记者向中国外交部发言人毛宁提问：“我们有消息称，中国官员在获取美方关于如何阻止特朗普总统提高关税的指导方面遇到了困难。你能否证实这个消息？”该提问充分表明，美国政府发动对华关税战，西方部分人士低估了中国捍卫自身利益的决心。中国虽愿与美方一道通过对话磋商解决贸易争端，但从未恳求美国给予“指导”以减缓对华加征关税。美国的权力意识确实更倾向于他人“恳求”自己。但是，中国同各国的关系均建立在相互尊重、平等对待的基础之上，秉持以公正判断是非曲直。自2018年特朗普首任总统之时，美国便开始对华加征关税，中国始终以迅速、精准、高效的方式予以反制。如果说中国真要恳请美国做些什么，那便是希望美方能够意识到，其任意妄为的行为非但未能将就业带回美国，也未能缩小对华贸易逆差，反而导致“双输”局面。第二任期内，特朗普延续了此前对华加征关税的政策，并以美国国内芬太尼泛滥为此辩护。由美国国内政策失败而引发的芬太尼问题，却成为对华征税的借口，即便措辞再委婉，也不得不说，这一行径实在荒谬可笑。恳求美国提供“指导”的说法也同样荒谬。近日，特朗普宣布将对加拿大征收额外25%的钢铝关税，但该新政仅六小时后便被撤回。相信即便是贸易领域的高级官员，也未必能预见总统的下步行动，美国又拿什么“指导”？反复无常的政策无疑是一把“双刃剑”：可能让美国在未来谈判中占据上风，却也重挫了美国股市。市场最初预期特朗普上任后的经济政策将推动美国经济复苏，但其针对中国、加拿大、墨西哥、欧盟等美国主要贸易伙伴的关税政策，反而带来了更多不确定性。然而，引发市场恐慌的真正原因，是特朗普政府或将通过降息故意制造经济衰退，以此缓解美国债务压力。近日，关税调整导致美股剧烈波动，特朗普在接受采访时却对此轻描淡写，表示不应过度关注股市。他还提及，美国可能将经历一段过渡期，或许这暗示着关税调整带来的动荡和衰退难以避免。话虽如此，美国政府在应对其关税等复杂的结构性经济挑战时，也只能摸着石头过河，哪怕是对其最狂热的“跟班”，也无法给予豁免关税的“指导”。因此，毛宁掷地有声地回答了开头的提问，毋庸置疑地阐明了中方一贯立场，：“如果美方执意损害中方利益，中方必将坚决反制。如果美方真的想解决问题，就应该在平等、尊重和互惠的基础上，同中方通过磋商解决各自的关切。” 美国对中国抱怨不少，对此，中方已做好准备，愿为美国提供指导，减少美方抱怨。当然，指导形式是中国在解决经贸分歧时所倡导的——真诚对话。本文编译自《中国日报》3月13日社论原标题：Fairness and respect is the guidance to talks 出品中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

China Daily

1 month ago

和评理｜向美寻求“指导”减缓加税？平等互敬，才是中方解决分歧的指导原则

近日，一位西方媒体记者向中国外交部发言人毛宁提问：“我们有消息称，中国官员在获取美方关于如何阻止特朗普总统提高关税的指导方面遇到了困难。你能否证实这个消息？”该提问充分表明，美国政府发动对华关税战，西方部分人士低估了中国捍卫自身利益的决心。中国虽愿与美方一道通过对话磋商解决贸易争端，但从未恳求美国给予“指导”以减缓对华加征关税。美国的权力意识确实更倾向于他人“恳求”自己。但是，中国同各国的关系均建立在相互尊重、平等对待的基础之上，秉持以公正判断是非曲直。自2018年特朗普首任总统之时，美国便开始对华加征关税，中国始终以迅速、精准、高效的方式予以反制。如果说中国真要恳请美国做些什么，那便是希望美方能够意识到，其任意妄为的行为非但未能将就业带回美国，也未能缩小对华贸易逆差，反而导致“双输”局面。第二任期内，特朗普延续了此前对华加征关税的政策，并以美国国内芬太尼泛滥为此辩护。由美国国内政策失败而引发的芬太尼问题，却成为对华征税的借口，即便措辞再委婉，也不得不说，这一行径实在荒谬可笑。恳求美国提供“指导”的说法也同样荒谬。近日，特朗普宣布将对加拿大征收额外25%的钢铝关税，但该新政仅六小时后便被撤回。相信即便是贸易领域的高级官员，也未必能预见总统的下步行动，美国又拿什么“指导”？反复无常的政策无疑是一把“双刃剑”：可能让美国在未来谈判中占据上风，却也重挫了美国股市。市场最初预期特朗普上任后的经济政策将推动美国经济复苏，但其针对中国、加拿大、墨西哥、欧盟等美国主要贸易伙伴的关税政策，反而带来了更多不确定性。然而，引发市场恐慌的真正原因，是特朗普政府或将通过降息故意制造经济衰退，以此缓解美国债务压力。近日，关税调整导致美股剧烈波动，特朗普在接受采访时却对此轻描淡写，表示不应过度关注股市。他还提及，美国可能将经历一段过渡期，或许这暗示着关税调整带来的动荡和衰退难以避免。话虽如此，美国政府在应对其关税等复杂的结构性经济挑战时，也只能摸着石头过河，哪怕是对其最狂热的“跟班”，也无法给予豁免关税的“指导”。因此，毛宁掷地有声地回答了开头的提问，毋庸置疑地阐明了中方一贯立场，：“如果美方执意损害中方利益，中方必将坚决反制。如果美方真的想解决问题，就应该在平等、尊重和互惠的基础上，同中方通过磋商解决各自的关切。” 美国对中国抱怨不少，对此，中方已做好准备，愿为美国提供指导，减少美方抱怨。当然，指导形式是中国在解决经贸分歧时所倡导的——真诚对话。本文编译自《中国日报》3月13日社论原标题：Fairness and respect is the guidance to talks 出品中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

China Daily

1 month ago

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell

据科技日报2025年3月5日报道，我国自主研发的氢燃料电池在南极秦岭科考站成功发电，标志着全球首次实现氢能技术在南极应用。 China's independently developed hydrogen fuel cell has successfully generated electricity at the country's Qinling Station in Antarctica, marking the first ever application of hydrogen energy technology in the polar …

China Daily

China 氢燃料电池

1 month ago

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell

据科技日报2025年3月5日报道，我国自主研发的氢燃料电池在南极秦岭科考站成功发电，标志着全球首次实现氢能技术在南极应用。 China's independently developed hydrogen fuel cell has successfully generated electricity at the country's Qinling Station in Antarctica, marking the first ever application of hydrogen energy technology in the polar …

China Daily

China 氢燃料电池

1 month ago

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell

据科技日报2025年3月5日报道，我国自主研发的氢燃料电池在南极秦岭科考站成功发电，标志着全球首次实现氢能技术在南极应用。 China's independently developed hydrogen fuel cell has successfully generated electricity at the country's Qinling Station in Antarctica, marking the first ever application of hydrogen energy technology in the polar …

China Daily

China 氢燃料电池

1 month ago

和评理 | 制裁难解俄乌困局各方应回归对话正轨

美国总统特朗普7日在社交媒体发文称，他正在“认真考虑”对俄罗斯实施新一轮制裁和关税。值得注意的是，特朗普今年1月刚上任时就曾作出类似警告，但随后美国政府在乌克兰问题上大幅调整立场。如今，特朗普故伎重施，实际上反映出，在2月28日与乌克兰总统泽连斯基激烈交锋后，特朗普正承受着日益增大的压力。在特朗普发帖后，美国白宫国家经济委员会主任哈西特对媒体表示：“特朗普总统坚持认为，所有相关方都必须回到谈判桌前，而我们既可以用‘胡萝卜’（激励措施），也可以用‘大棒’（制裁手段）来推动这一进程。” 然而，就在特朗普发表此番言论的前一天，欧盟领导人承诺共同加强欧盟防务，并计划拨出数千亿欧元用于安全领域。正是特朗普一再警告称，他将让欧盟独自面对俄罗斯的威胁，并且美国决定不再向乌克兰提供新的军事和情报援助，促使欧盟领导人（匈牙利除外）几乎一致支持欧盟提升安全自主性。这意味着，欧盟和乌克兰并未屈服于美国政府的压力，拒绝接受美方与俄罗斯达成的俄乌停火协议，而是选择了坚持自身立场。特朗普本人也坦言：“与俄罗斯打交道可能更容易，这很让人惊讶，因为他们掌握了所有筹码。”这番话某种程度上暴露了美方的焦虑，其对俄罗斯的最新威胁，更像是白宫在巨大压力下的应激反应。在过去三年多时间里，美国前政府对俄罗斯实施了一系列制裁，如今特朗普政府在这方面已无太多筹码可用。2024年，俄罗斯对美出口总额仅约30亿美元，其中近一半是化肥，而美国当年商品进口总额高达3.3万亿美元，这使得美国在贸易制裁上几乎没有多少空间可供施压。为缓解困境，特朗普本周将派美国国务卿鲁比奥、美国总统国家安全事务助理华尔兹及美国中东问题特使威特科夫前往沙特阿拉伯，与乌克兰官员进行会谈。回顾过去三年多的乌克兰危机，美国不仅未能推动和平进程，反而利用局势从中渔利，使得和平谈判一再受阻。这也更加凸显了中国在该问题上的一贯立场。从危机爆发第一天起，中国就主张对话谈判，寻求政治解决，并一直致力于劝和促谈。中国欢迎并支持一切致力于和平的努力。同时，各方也必须认识到，这场危机的根源错综复杂，因此和平进程不会一蹴而就。正如中共中央政治局委员、外交部长王毅7日在记者会上所言：“冲突无法有赢家，和平不会有输家。”因此，各方应当摒弃短期私利，践行中国提出的共同、综合、合作、可持续的新安全观，推动欧亚大陆乃至世界的长期和平与稳定。中国愿根据当事方的意愿，与国际社会一道，继续发挥建设性作用，为最终化解危机、实现持久和平继续发挥建设性作用。本文编译自《中国日报》3月10日社论原文标题：No winners in conflict, no losers in peace 编译：赵双莹出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网【责任编辑：赵双莹】

China Daily

和评理制裁难解俄乌困局

1 month ago

和评理 | 制裁难解俄乌困局各方应回归对话正轨

美国总统特朗普7日在社交媒体发文称，他正在“认真考虑”对俄罗斯实施新一轮制裁和关税。值得注意的是，特朗普今年1月刚上任时就曾作出类似警告，但随后美国政府在乌克兰问题上大幅调整立场。如今，特朗普故伎重施，实际上反映出，在2月28日与乌克兰总统泽连斯基激烈交锋后，特朗普正承受着日益增大的压力。在特朗普发帖后，美国白宫国家经济委员会主任哈西特对媒体表示：“特朗普总统坚持认为，所有相关方都必须回到谈判桌前，而我们既可以用‘胡萝卜’（激励措施），也可以用‘大棒’（制裁手段）来推动这一进程。” 然而，就在特朗普发表此番言论的前一天，欧盟领导人承诺共同加强欧盟防务，并计划拨出数千亿欧元用于安全领域。正是特朗普一再警告称，他将让欧盟独自面对俄罗斯的威胁，并且美国决定不再向乌克兰提供新的军事和情报援助，促使欧盟领导人（匈牙利除外）几乎一致支持欧盟提升安全自主性。这意味着，欧盟和乌克兰并未屈服于美国政府的压力，拒绝接受美方与俄罗斯达成的俄乌停火协议，而是选择了坚持自身立场。特朗普本人也坦言：“与俄罗斯打交道可能更容易，这很让人惊讶，因为他们掌握了所有筹码。”这番话某种程度上暴露了美方的焦虑，其对俄罗斯的最新威胁，更像是白宫在巨大压力下的应激反应。在过去三年多时间里，美国前政府对俄罗斯实施了一系列制裁，如今特朗普政府在这方面已无太多筹码可用。2024年，俄罗斯对美出口总额仅约30亿美元，其中近一半是化肥，而美国当年商品进口总额高达3.3万亿美元，这使得美国在贸易制裁上几乎没有多少空间可供施压。为缓解困境，特朗普本周将派美国国务卿鲁比奥、美国总统国家安全事务助理华尔兹及美国中东问题特使威特科夫前往沙特阿拉伯，与乌克兰官员进行会谈。回顾过去三年多的乌克兰危机，美国不仅未能推动和平进程，反而利用局势从中渔利，使得和平谈判一再受阻。这也更加凸显了中国在该问题上的一贯立场。从危机爆发第一天起，中国就主张对话谈判，寻求政治解决，并一直致力于劝和促谈。中国欢迎并支持一切致力于和平的努力。同时，各方也必须认识到，这场危机的根源错综复杂，因此和平进程不会一蹴而就。正如中共中央政治局委员、外交部长王毅7日在记者会上所言：“冲突无法有赢家，和平不会有输家。”因此，各方应当摒弃短期私利，践行中国提出的共同、综合、合作、可持续的新安全观，推动欧亚大陆乃至世界的长期和平与稳定。中国愿根据当事方的意愿，与国际社会一道，继续发挥建设性作用，为最终化解危机、实现持久和平继续发挥建设性作用。本文编译自《中国日报》3月10日社论原文标题：No winners in conflict, no losers in peace 编译：赵双莹出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网【责任编辑：赵双莹】

China Daily

每日一词|持久性有机污染物控制 persistent organic pollutants control

Discover Related