预计今年全球旅游总人次将达到107.8亿
1 year, 8 months ago

预计今年全球旅游总人次将达到107.8亿

China Daily  

近日发布的《世界旅游经济趋势报告（2023）》指出，2022年全球旅游总人次达到95.7亿，全球旅游总收入达到4.6万亿美元，分别恢复至2019年的66.1%和79.6%。 Tourists pose at the Temple of Heaven in Beijing during the May Day holiday. The number of international tourist arrivals is expected to reach 10.78 billion, 74.4 percent of the 2019 level, according to the Report on World Tourism Economy Trends 2023 issued on Wednesday. 5月10日发布的《世界旅游经济趋势报告（2023）》预测，2023年全球旅游总人次将达到107.8亿，恢复至2019年的74.4%。 In 2023, the global tourism revenue will reach 5 trillion U.S. dollars, recovering to 86.2 percent of the 2019 level, said the report jointly released by the tourism research center of the Chinese Academy of Social Sciences and the World Tourism Cities Federation. 全球旅游总收入将达到5万亿美元，恢复至2019年86.2%。该报告由中国社会科学院旅游研究中心和世界旅游城市联合会联合发布。 The number of 2022 global tourist visits was 9.57 billion, and the global tourism revenue last year reached 4.6 trillion U.S. dollars, the report said. 中国社会科学院旅游研究中心主任宋瑞说：“目前全球旅游经济呈稳步恢复态势，全球旅游会有更美好的前景。” "However, we should 她说：“但同时人们也应该理性地认识到，未来全球旅游业的复苏依赖于全球宏观经济的走势，全球经济的不确定性依然会影响旅游业的前景。” 【相关词汇】 出境团队旅游 outbound group travel 旅游气象服务 meteorological services for tourism 短途旅行 short-distance travel 旅游发展和价值链整合 tourism development and value chain integration （来源：新华社 编辑：yaning）

Global Tourism Economy World Tourism Economy World Tourism  global  world  tourism  economy  song  research  revenue  tourist  report  trillion  预计今年全球旅游总人次将达到1078亿

History of this topic

Growth is tourism industry's destination
2 months ago

Growth is tourism industry's destination

China Daily  

Foreign tourists stroll along Hejie Street in Changde, Hunan province, to savor the fascinating culture. CHEN SIHAN/FOR CHINA DAILY Istvan Ujhelyi, head of the EU-China One Belt One Road Culture, Tourism, Education and Economic Development Committee, emphasizes that everyone involved in tourism, such as policymakers and corporations, should realize that it's a global industry. Data also showed that by the …

双语新闻播报（June 20）
6 months, 3 weeks ago

双语新闻播报（June 20）

China Daily  

> Recent Dragon Boat Festival sees significant increase in cross-regional trips 端午假期全社会跨区域人员流动量超6.3亿人次 More than 630 million cross-regional trips were made during the three-day Dragon Boat Festival, according to the Ministry of Transport. 与2022年相比大幅增长了44.1%，与2023年相比显著增长了9.4%。 Among the figures, 46.05 million trips were made by railway, an average of 15.35 million per day, a year-on-year increase of 5.1 percent and up 18.6 percent …

China and US hope for tourism boom
7 months, 1 week ago

China and US hope for tourism boom

China Daily  

Visitors from the US view a model of the ancient city while touring Xi'an, Shaanxi province, in May. During the event, Chinese State Councilor Shen Yiqin noted that holding this summit is a measure to implement the important consensus reached by the two heads of state at the San Francisco meeting last year, and it will promote the recovery and …

China and US hope for tourism boom
7 months, 1 week ago

China and US hope for tourism boom

China Daily  

Visitors from the US view a model of the ancient city while touring Xi'an, Shaanxi province, in May. During the event, Chinese State Councilor Shen Yiqin noted that holding this summit is a measure to implement the important consensus reached by the two heads of state at the San Francisco meeting last year, and it will promote the recovery and …

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism
7 months, 3 weeks ago

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism

China Daily  

据文化和旅游部消息，在今年贯穿整个5月的“中国旅游日”活动期间，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条旅游惠民措施，发放总额1亿多元的消费券。 Over 6,300 preferential measures in seven categories have been introduced across China to boost tourism in a month-long campaign to mark this year's China Tourism Day, according to the Ministry of Culture and Tourism. 5月19日，游客在陕西西安长安十二时辰景区观看表演《霓裳羽衣舞》。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月19日是第14个“中国旅游日”。文化和旅游部开展贯穿整个5月的“5·19中国旅游日”活动，围绕“畅游中国，幸福生活”主题，各地推出各类文化和旅游惠民措施。 据文化和旅游部的消息，今年“5·19中国旅游日”活动期间，政企银商协同更加紧密，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条惠民措施，发放总额1亿多元的消费券，其中包括景区降价、免费等优惠措施，旅游企业免费、打折等优惠活动，更好满足大众文化和旅游消费需求。 【重要指示】 新时代新征程，旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持守正创新、提质增效、融合发展，统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全，着力完善现代旅游业体系，加快建设旅游强国，让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。各地区各部门要切实增强工作责任感使命感，分工协作、狠抓落实，推动旅游业高质量发展行稳致远。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the …

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism
7 months, 3 weeks ago

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism

China Daily  

据文化和旅游部消息，在今年贯穿整个5月的“中国旅游日”活动期间，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条旅游惠民措施，发放总额1亿多元的消费券。 Over 6,300 preferential measures in seven categories have been introduced across China to boost tourism in a month-long campaign to mark this year's China Tourism Day, according to the Ministry of Culture and Tourism. 5月19日，游客在陕西西安长安十二时辰景区观看表演《霓裳羽衣舞》。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月19日是第14个“中国旅游日”。文化和旅游部开展贯穿整个5月的“5·19中国旅游日”活动，围绕“畅游中国，幸福生活”主题，各地推出各类文化和旅游惠民措施。 据文化和旅游部的消息，今年“5·19中国旅游日”活动期间，政企银商协同更加紧密，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条惠民措施，发放总额1亿多元的消费券，其中包括景区降价、免费等优惠措施，旅游企业免费、打折等优惠活动，更好满足大众文化和旅游消费需求。 【重要指示】 新时代新征程，旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持守正创新、提质增效、融合发展，统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全，着力完善现代旅游业体系，加快建设旅游强国，让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。各地区各部门要切实增强工作责任感使命感，分工协作、狠抓落实，推动旅游业高质量发展行稳致远。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the …

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism
7 months, 3 weeks ago

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism

China Daily  

据文化和旅游部消息，在今年贯穿整个5月的“中国旅游日”活动期间，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条旅游惠民措施，发放总额1亿多元的消费券。 Over 6,300 preferential measures in seven categories have been introduced across China to boost tourism in a month-long campaign to mark this year's China Tourism Day, according to the Ministry of Culture and Tourism. 5月19日，游客在陕西西安长安十二时辰景区观看表演《霓裳羽衣舞》。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月19日是第14个“中国旅游日”。文化和旅游部开展贯穿整个5月的“5·19中国旅游日”活动，围绕“畅游中国，幸福生活”主题，各地推出各类文化和旅游惠民措施。 据文化和旅游部的消息，今年“5·19中国旅游日”活动期间，政企银商协同更加紧密，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条惠民措施，发放总额1亿多元的消费券，其中包括景区降价、免费等优惠措施，旅游企业免费、打折等优惠活动，更好满足大众文化和旅游消费需求。 【重要指示】 新时代新征程，旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持守正创新、提质增效、融合发展，统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全，着力完善现代旅游业体系，加快建设旅游强国，让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。各地区各部门要切实增强工作责任感使命感，分工协作、狠抓落实，推动旅游业高质量发展行稳致远。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the …

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism
7 months, 3 weeks ago

每日一词|旅游惠民措施 preferential measures to boost tourism

China Daily  

据文化和旅游部消息，在今年贯穿整个5月的“中国旅游日”活动期间，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条旅游惠民措施，发放总额1亿多元的消费券。 Over 6,300 preferential measures in seven categories have been introduced across China to boost tourism in a month-long campaign to mark this year's China Tourism Day, according to the Ministry of Culture and Tourism. 5月19日，游客在陕西西安长安十二时辰景区观看表演《霓裳羽衣舞》。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月19日是第14个“中国旅游日”。文化和旅游部开展贯穿整个5月的“5·19中国旅游日”活动，围绕“畅游中国，幸福生活”主题，各地推出各类文化和旅游惠民措施。 据文化和旅游部的消息，今年“5·19中国旅游日”活动期间，政企银商协同更加紧密，各地携手行业协会、平台企业、电信运营商、金融平台等，推出7大类6300余条惠民措施，发放总额1亿多元的消费券，其中包括景区降价、免费等优惠措施，旅游企业免费、打折等优惠活动，更好满足大众文化和旅游消费需求。 【重要指示】 新时代新征程，旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持守正创新、提质增效、融合发展，统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全，着力完善现代旅游业体系，加快建设旅游强国，让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。各地区各部门要切实增强工作责任感使命感，分工协作、狠抓落实，推动旅游业高质量发展行稳致远。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the …

【双语财讯】商务部：2023年我国服务进出口总额同比增长10%
11 months, 1 week ago

【双语财讯】商务部：2023年我国服务进出口总额同比增长10%

China Daily  

China's trade in services grows by 10% to over 6.5t yuan 据商务部介绍，2023年，我国服务贸易稳中有增，规模创历史新高。全年服务进出口总额65754.3亿元，同比增长10%。 Photo shows a view of Nansha Port in Guangzhou, South China's Guangdong province. The value of China's trade in services grew by 10 percent year-on-year to 6.57 trillion yuan in 2023, data from the Ministry of Commerce showed on Thursday. 商务部2月1日发布的数据显示，2023年我国服务进出口总额65754.3亿元人民币，同比增长10%。 In the meantime, China's service exports amounted …

Country's tourism market off to a robust start in 2024
1 year ago

Country's tourism market off to a robust start in 2024

China Daily  

Visitors pose for photos at Harbin Ice and Snow World in Heilongjiang province on Sunday. WANG JIANWEI/XINHUA China's tourism market got off to a robust start in 2024, with the just-concluded New Year's Day holiday witnessing a surge in travel to domestic and overseas destinations, surpassing pre-pandemic levels in both visitor numbers and revenue. During the three-day break from Saturday …

【双语财讯】今年前10个月入境旅游加速复苏
1 year, 1 month ago

【双语财讯】今年前10个月入境旅游加速复苏

China Daily  

自从今年年初优化疫情防控措施以来，旅游业迎来快速复苏，不仅国内出游热度持续高涨，入境旅游人数也大增，成都、上海、北京、广州和青岛成为最受欢迎的入境游目的地。 Visitors to the Bund in Shanghai in April pose for a photograph, with the Pudong financial district in the background. 在北京已有十多年入境游导游经验的他在这一周接待了来自美国的60名游客以及来自德国和印尼的12名游客。 Since the start of this year, the number of inbound tourists to the Chinese mainland from overseas and regions such as Hong Kong and Macao has risen significantly, boosting Shi's business. 入境游在新冠疫情期间遭到了重创。 The China Tourism Academy said that …

【双语财讯】报告：大型主题公园营收同比增长15.29%
1 year, 1 month ago

【双语财讯】报告：大型主题公园营收同比增长15.29%

China Daily  

新发布的《2023中国主题乐园竞争力评价报告》称，80家主题公园2022年共接待游客约7573.61万人次，录得营业收入约153.59亿元人民币，同比增长15.29%。营业收入排名前五的为北京环球影城、上海迪士尼乐园、上海海昌海洋公园、珠海长隆海洋王国和广州长隆欢乐世界。 A bionic technology mecha cruises at Shanghai Haichang Ocean Park, Jan 20, 2023. The eighty theme parks received a total of 75.74 million visits last year in the Chinese mainland with the revenue totaling 15.36 billion yuan, an increase of 15.29 percent from a year earlier, the news portal ThePaper reported on Sunday. 据澎湃新闻11月19日报道，我国大陆地区的80家主题公园2022年共接待游客约7573.61万人次，录得营业收入约153.59亿元人民币，同比增长15.29%。 The news portal cited the …

双语新闻播报（June 27）
1 year, 6 months ago

双语新闻播报（June 27）

China Daily  

> Vacation consumption soars 端午消费“热浪”助推经济复苏 People watch a performance at Longtan Park in Beijing, June 22, 2023. Consumption boomed in China on Thursday — the first day of the Dragon Boat Festival holiday — benefiting the tourism, entertainment, transportation and catering sectors in particular, which experts said will help facilitate the country's economic recovery and growth. 他指出，面对外部需求疲软和全球经济低迷的现实，中国需要充分挖掘国内消费潜力来支撑今年的经济增长。 > Four detained …

“五一”旅游市场预订火爆 将迎出行高峰
1 year, 8 months ago

“五一”旅游市场预订火爆 将迎出行高峰

China Daily  

“五一”假期临近，不少消费者正在筹备出游。各大旅游平台发布的数据显示，今年“五一”假期，国内旅游需求增长显著。 This photo taken on Feb. 15, 2023 shows a view of the crowded Shanghai Hongqiao Railway Station in east China's Shanghai. 中国地质大学旅游专家李会琴说：“今年，中国旅游市场走上了复苏的轨道。五一假期期间，我们将看到持续的‘旅游狂潮’。” Data from the Ministry of Culture and Tourism showed that the country saw nearly 1.22 billion domestic tourist trips in the first quarter of 2023, up 46.5 percent year on year. 李会琴说：“被压抑的旅游需求将在后疫情时代得到极大释放。”李会琴预测说，旅游市场将比2019年同期表现更好。 The latest data from the …

每日一词∣国内旅游 domestic tourist trip
1 year, 9 months ago

每日一词∣国内旅游 domestic tourist trip

China Daily  

经文化和旅游部数据中心测算，今年清明节假期，全国国内旅游出游2376.64万人次，较去年清明节当日增长22.7%，预计实现国内旅游收入65.2亿元，较去年清明节当日增长29.1%。 China saw about 24 million domestic tourist trips made during the Qingming Festival, which falls on Wednesday, up 22.7 percent from last year, according to the Ministry of Culture and Tourism. The trips were estimated to bring in 6.52 billion yuan in tourist revenue, an increase of 29 percent year on year. 4月5日，人们在北京元大都城垣遗址公园赏花。（图片来源：新华社） 【知识点】 国内旅游，是指国家内的居民离开长住地到国内另一地方去进行的旅游。2023年清明节假期，全国国内旅游出游2376.64万人次，较去年清明节当日增长22.7%，不少人选择与家人朋友共赴一场“一日春游”，也有不少上班族选择利用年假“手动”延长假期，在清明假期前后来一次长途旅行。清明节假日期间，全国共有14952家A级旅游景区，其中正常开放12635家，占A级景区总数的84.5%。 2023年以来，我国旅游市场持续回暖。近期各地纷纷发力，丰富文旅产品供给，做好服务保障，并拿出“真金白银”迎接文旅复苏的“春天”。如北京宣布启动文旅消费系列活动，发布10条“漫步北京—2023春花烂漫主题游线路”，覆盖北京16个城区和经开区的特色赏花地；陕西重点推介21条春季乡村休闲旅游精品线路，还开行“油菜花”定制服务旅游专列；景德镇、武夷山等地车站协调交通部门，在旅客集中到达的时段，动态加开前往热门景区的公交车次、旅游班车，便捷旅客出行“最后一公里”；黄山、神农架、武夷山等景区公布了免票优惠政策。 【重要讲话】 政党要锚定人民对美好生活的向往，顺应人民对文明进步的渴望，努力实现物质富裕、政治清明、精神富足、社会安定、生态宜人，让现代化更好回应人民各方面诉求和多层次需要，既增进当代人福祉，又保障子孙后代权益，促进人类社会可持续发展。 With …

双语新闻播报（February 1）
1 year, 11 months ago

双语新闻播报（February 1）

China Daily  

> Over 300m domestic trips made in China during holiday 2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次 Tourists have fun in Qianyuan Town of Deqing County, Huzhou, East China's Zhejiang province, Jan 22, 2023. About 308 million domestic trips were made in China during this year's Spring Festival holiday, up 23.1 percent year-on-year, said the country's Ministry of Culture and Tourism. 在假期期间，全国各地还举行了各种文化和旅游活动，以刺激夜间消费。 > Pothole becomes China’s …

春节黄金周 旅游市场迎来开门红
1 year, 11 months ago

春节黄金周 旅游市场迎来开门红

China Daily  

春节假期期间，红红火火的文旅活动，持续升温的假日经济，彰显着中国发展的活力和韧性，极大提振了市场复苏的信心。 Visitors crowd at Qianmen Street, a landmark commercial street in Beijing, Jan 27, 2023. Tourism operators in China are in high spirits because the market saw a good chance of a robust recovery during the Spring Festival holiday amid relaxed COVID-19 travel policies. 旅行社的数据也显示，国内外出游游客数量激增。根据携程的统计数据，在假期期间，大多数人更喜欢长途旅行而不是短途旅行。 The travel portal said that bookings for both domestic and overseas destinations saw a fourfold …

春节期间消费市场呈现爆发增长
1 year, 11 months ago

春节期间消费市场呈现爆发增长

China Daily  

春节假期，各地线下消费加快恢复，线上消费保持旺盛势头，品质消费成为趋势，城乡消费潜力有力释放。不仅是乡村游、周边游热度不减，今年春节假期，长线游快速恢复，拉动景区、餐饮、住宿、零售等服务业持续回暖。 Tourists take photos while visiting the Terracotta Warriors in Xi'an, Shaanxi province, on Monday. 业内专家表示，受新冠疫情防控措施优化的推动，中国消费者在春节假期期间不仅购买了大量的免税商品、珠宝和健康相关产品，也在旅游业和娱乐项目上花费颇多。 They added that China's consumer market, which plays a fundamental role in bolstering the country's economic growth, is expected to gain momentum this year, and the consumption boom during the weeklong Chinese Lunar New Year holiday showcased the enormous vitality and strong resilience of …

2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次
1 year, 11 months ago

2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次

China Daily  

Over 300 mln domestic trips made in China during holiday 文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。 1月27日，游客在四川省西昌市建昌古城游览。新华社发（李结义 摄） About 308 million domestic trips were made in China during this year's Spring Festival holiday, up 23.1 percent year on year, said the country's Ministry of Culture and Tourism. 经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。 Domestic tourism revenue generated during the week-long holiday totaled 375.8 billion yuan, up 30 percent year on …

2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次
1 year, 11 months ago

2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次

China Daily  

Over 300 mln domestic trips made in China during holiday 文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。 1月27日，游客在四川省西昌市建昌古城游览。新华社发（李结义 摄） About 308 million domestic trips were made in China during this year's Spring Festival holiday, up 23.1 percent year on year, said the country's Ministry of Culture and Tourism. 经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。 Domestic tourism revenue generated during the week-long holiday totaled 375.8 billion yuan, up 30 percent year on …

This country beats 2022 tourism target with 11.15 million foreign arrivals
1 year, 11 months ago

This country beats 2022 tourism target with 11.15 million foreign arrivals

Live Mint  

The Thailand tourism data showed on Tuesday that it saw 11.15 million foreign visitors in 2022. As per Ministry of Tourism and Sports data, The number topped the government’s forecast of 10 million foreign visitors, boosted by increased arrivals in the second half of the year. It’s just over a quarter of the 40 million international arrivals recorded in 2019, …

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism
2 years ago

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism

China Daily  

中国旅游研究院日前发布的《中国冰雪旅游发展报告》预计，“十四五”末期的2024-2025冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望达到5.2亿人次，我国冰雪休闲旅游收入将达到7200亿元，冰雪旅游将成为冬季旅游和冰雪经济的核心引擎。 By the end of the 2024-2025 ice and snow season, China's ice and snow leisure tourism sector is expected to receive over 520 million visitors, with its revenue exceeding 720 billion yuan, marking the sector a core development engine for winter tourism and ice and snow economy. The estimated data were released by the China Tourism Academy in its …

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism
2 years ago

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism

China Daily  

中国旅游研究院日前发布的《中国冰雪旅游发展报告》预计，“十四五”末期的2024-2025冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望达到5.2亿人次，我国冰雪休闲旅游收入将达到7200亿元，冰雪旅游将成为冬季旅游和冰雪经济的核心引擎。 By the end of the 2024-2025 ice and snow season, China's ice and snow leisure tourism sector is expected to receive over 520 million visitors, with its revenue exceeding 720 billion yuan, marking the sector a core development engine for winter tourism and ice and snow economy. The estimated data were released by the China Tourism Academy in its …

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism
2 years ago

每日一词| 冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism

China Daily  

中国旅游研究院日前发布的《中国冰雪旅游发展报告》预计，“十四五”末期的2024-2025冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望达到5.2亿人次，我国冰雪休闲旅游收入将达到7200亿元，冰雪旅游将成为冬季旅游和冰雪经济的核心引擎。 By the end of the 2024-2025 ice and snow season, China's ice and snow leisure tourism sector is expected to receive over 520 million visitors, with its revenue exceeding 720 billion yuan, marking the sector a core development engine for winter tourism and ice and snow economy. The estimated data were released by the China Tourism Academy in its …

Report reveals trends in world tourism
2 years, 10 months ago

Report reveals trends in world tourism

China Daily  

The World Tourism Cities Federation and the Tourism Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences released its Report on World Tourism Economy Trends in Beijing on March 2. In 2021, world tourism showed a significant recovery, driven by the continuous loosening of fiscal and monetary policies in major economies, accelerated global vaccine production and rising vaccination rates. According …

Report reveals trends in world tourism
2 years, 10 months ago

Report reveals trends in world tourism

China Daily  

The World Tourism Cities Federation and the Tourism Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences released its Report on World Tourism Economy Trends in Beijing on March 2. In 2021, world tourism showed a significant recovery, driven by the continuous loosening of fiscal and monetary policies in major economies, accelerated global vaccine production and rising vaccination rates. According …

China's resort island eyes 15 pct growth for tourism revenue
2 years, 11 months ago

China's resort island eyes 15 pct growth for tourism revenue

China Daily  

China aims to build Hainan into an international tourism and consumption center by 2025 and a globally influential tourism and consumption destination by 2035. South China's tropical island province of Hainan targets tourism revenue growth of 15 percent and an increase of 10 percent in tourist numbers this year, an official said Sunday during the annual session of the provincial …

China's resort island eyes 15 pct growth for tourism revenue
2 years, 11 months ago

China's resort island eyes 15 pct growth for tourism revenue

China Daily  

China aims to build Hainan into an international tourism and consumption center by 2025 and a globally influential tourism and consumption destination by 2035. South China's tropical island province of Hainan targets tourism revenue growth of 15 percent and an increase of 10 percent in tourist numbers this year, an official said Sunday during the annual session of the provincial …

“十四五”旅游业发展规划发布：加快推进智慧旅游
2 years, 11 months ago

“十四五”旅游业发展规划发布：加快推进智慧旅游

China Daily  

国务院日前印发《“十四五”旅游业发展规划》（以下简称《规划》）。 2020年5月19日，在浙江省湖州市德清县钟管镇曲溪曲尺湾营地，游客体验“七彩飘逸桥”和“空中自行车”项目。（图片来源：新华社） By 2025, China will have a stronger modern system for the tourism sector integrating cultural development and boasting an improved barrier-free environment and services, according to the circular. 《规划》指出，到2025年，现代旅游业体系更加健全。文化和旅游深度融合。旅游无障碍环境建设和服务进一步加强。 By 2035, the country aims to become a world tourism powerhouse, with a wider variety of tourist hot spots, including national cultural parks, world-class tourist attractions and resorts, and …

Foreword eyes on Guangyuan
3 years, 7 months ago

Foreword eyes on Guangyuan

China Daily  

Key word three: rich resources With rich tourism resources of great natural endowments and strong characteristics, Guangyuan is one of the regions with the richest tourism resources in Sichuan province, and the best destination of ecological leisure, holiday and tourism. It boosts various famous historic and cultural sites and abundant natural cultural tourism resources, 8 National Cultural Relics Protection Units, …

Preparing for the return of tourism
3 years, 9 months ago

Preparing for the return of tourism

China Daily  

A family enjoys the cherry blossoms in Hefei, Anhui province on March 25, 2021. The China Tourism Academy expects that 4.1 billion domestic trips will be made this year. The industry went through a blip in early 2021, when the government discouraged trips during Lunar New Year holiday, usually the busiest travel season of the year, after a small spike …

World tourism economy trends revealed in new report
3 years, 10 months ago

World tourism economy trends revealed in new report

China Daily  

The number of trips around the world is expected to reach 9.55 billion in 2021, showing a year-on-year increase of 31.1 percent, says the Report on World Tourism Economy Trends unveiled in Beijing on March 1. The report was jointly conducted by the World Tourism Cities Federation and the Tourism Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences. Domestic …

International travel and tourism faces catastrophe in 2020. Here’s what it needs to recover
4 years, 8 months ago

International travel and tourism faces catastrophe in 2020. Here’s what it needs to recover

CNN  

London CNN Business — Socrates Gavriel is bracing for a dramatic drop in visitors to his boutique hotel in Athens this summer. We are hoping for some revenue in the summer but we don’t know if this is going to happen.” Gavriel’s story is playing out across the globe, as government restrictions designed to curb the coronavirus pandemic keep billions …

Global tourism revenue charts steady path, study shows
5 years ago

Global tourism revenue charts steady path, study shows

China Daily  

China has once again ranked second in the world in terms of tourism revenue, according to a report released in early January. The report on the global tourism economy was jointly developed by the World Tourism Cities Federation and the Tourism Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences. In 2017, outbound tourism from the US to China reached …

“十一”黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少？
5 years, 3 months ago

“十一”黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少？

China Daily  

文化和旅游部的信息显示，国庆7天长假期间，全国共接待国内游客7.82亿人次，同比增长7.81%；实现国内旅游收入6497.1亿元，同比增长8.47%。 A couple poses for wedding photos on the square of the Potala Palace during the National Day holiday in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, Oct. 6, 2019. Tourists' spending during the holiday reached nearly 650 billion yuan, an increase of 8.47 percent from the previous year, the Ministry of Culture and Tourism said. 文化和旅游部表示，假期期间的游客消费达到近6500亿元，比去年增加8.47%。 The Ministry …

“十一”黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少？
5 years, 3 months ago

“十一”黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少？

China Daily  

文化和旅游部的信息显示，国庆7天长假期间，全国共接待国内游客7.82亿人次，同比增长7.81%；实现国内旅游收入6497.1亿元，同比增长8.47%。 A couple poses for wedding photos on the square of the Potala Palace during the National Day holiday in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, Oct. 6, 2019. Tourists' spending during the holiday reached nearly 650 billion yuan, an increase of 8.47 percent from the previous year, the Ministry of Culture and Tourism said. 文化和旅游部表示，假期期间的游客消费达到近6500亿元，比去年增加8.47%。 The Ministry …

报告：中国2030年将成世界头号旅游目的地
6 years, 2 months ago

报告：中国2030年将成世界头号旅游目的地

China Daily  

英国市场研究机构预测，随着亚洲日益壮大的中产阶层愿意花更多钱旅游，中国将在2030年成为世界头号旅游目的地。 Tourists take selfies at the Tian'anmen Square in Beijing on October 19, 2018. China will overtake France to be the world's most popular tourist destination by 2030, according to a new report released Tuesday by a London-based market research firm. 根据伦敦一家市场调研公司6日发布的最新报告，到2030年，中国将取代法国，成为世界上最受欢迎的旅游目的地。 欧睿国际本周在世界旅游交易会（World Travel Market）上表示，到2030年，中国将取代法国成为全球头号旅游目的地（the leading destination worldwide）。除了到访的游客多于世界上其他任何国家，中国还将取代美国和德国，成为出境游游客（outbound tourists）最多的国家，出境游人次到2030年将达到2.6亿。 欧睿国际指出，旅游现已成为中国经济的一大支柱（one of the key pillars of the Chinese economy）。到2030年中国将成为最大的入境游市场（become the largest …

报告：中国2030年将成世界头号旅游目的地
6 years, 2 months ago

报告：中国2030年将成世界头号旅游目的地

China Daily  

英国市场研究机构预测，随着亚洲日益壮大的中产阶层愿意花更多钱旅游，中国将在2030年成为世界头号旅游目的地。 Tourists take selfies at the Tian'anmen Square in Beijing on October 19, 2018. China will overtake France to be the world's most popular tourist destination by 2030, according to a new report released Tuesday by a London-based market research firm. 根据伦敦一家市场调研公司6日发布的最新报告，到2030年，中国将取代法国，成为世界上最受欢迎的旅游目的地。 欧睿国际本周在世界旅游交易会（World Travel Market）上表示，到2030年，中国将取代法国成为全球头号旅游目的地（the leading destination worldwide）。除了到访的游客多于世界上其他任何国家，中国还将取代美国和德国，成为出境游游客（outbound tourists）最多的国家，出境游人次到2030年将达到2.6亿。 欧睿国际指出，旅游现已成为中国经济的一大支柱（one of the key pillars of the Chinese economy）。到2030年中国将成为最大的入境游市场（become the largest …

Chinese visitors spur Asia-Pacific tourism
6 years, 2 months ago

Chinese visitors spur Asia-Pacific tourism

China Daily  

Visitors enjoy the Sangumburi Crater on Jeju Island, South Korea. XINHUA Growth driver Chinese tourism to Japan last year rose by 15 percent year-on-year, accounting for 25.6 percent of international arrivals, while overseas visitor spending in the country reached $40 billion, with Chinese contributing about one-third of this, Biswas said. In Australia, Chinese have become a key growth driver for …

Chinese visitors spur Asia-Pacific tourism
6 years, 2 months ago

Chinese visitors spur Asia-Pacific tourism

China Daily  

Visitors enjoy the Sangumburi Crater on Jeju Island, South Korea. XINHUA Growth driver Chinese tourism to Japan last year rose by 15 percent year-on-year, accounting for 25.6 percent of international arrivals, while overseas visitor spending in the country reached $40 billion, with Chinese contributing about one-third of this, Biswas said. In Australia, Chinese have become a key growth driver for …

China sees rise in number of domestic tourists
6 years, 4 months ago

China sees rise in number of domestic tourists

China Daily  

Chinese tourists visited domestic attractions over 2.8 billion times in the first half of 2018, up 11.4 percent year-on-year, according to a report released Wednesday by the China Tourism Academy. The report said urban residents accounted for almost 2 billion visits, an increase of 13.7 percent compared with the same period last year, while residents from the countryside paid about …

Discover Related