2021两会：国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点
3 years, 10 months ago

2021两会：国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点

China Daily  

3月7日下午3时，十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。 下面请看双语要点回顾： On the COVID-19 pandemic 新冠肺炎疫情 China will continue working with other countries in unremitting efforts to completely defeat the COVID-19 pandemic, Wang Yi said. 中国开展了新中国成立以来规模最大的紧急人道主义行动，为全球抗疫作出了中国贡献。 On China-Russia relations 中俄关系 China and Russia standing together will remain a pillar of world peace and stability, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said Sunday. 面对世纪疫情，中俄两国肩并肩站在一起，背靠背紧密合作，我们携手抵御新冠病毒，共同抗击“政治病毒”。 The more unstable the world is, the greater the need for carrying forward China-Russia cooperation, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said Sunday. 两国要互为战略依托，互为发展机遇，互为全球伙伴，这既是历史的经验，也是时代的要求。 On the Belt and Road Initiative “一带一路”倡议 China will jointly push ahead high-quality construction of the Belt and Road and make contributions to the early recovery of the world economy, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said. 中国将推进高质量共建“一带一路”，助力世界经济早日复苏。 On CPC leadership 党的领导 The leadership of the Communist Party of China is the biggest political advantage of China's diplomacy and the fundamental safeguard for continued victory in China's diplomacy, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said.

China Russia Wang Wang Yi State Councilor  2021两会国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点  minister  councilor  china  yi  wang  foreign  shoulder  russia  world  state

History of this topic

How COVID-19 Transformed China’s Domestic and International Trajectory
5 days, 13 hours ago

How COVID-19 Transformed China’s Domestic and International Trajectory

The Diplomat  

Five years after the novel coronavirus first emerged, China’s major metropolises bear virtually no visible scars of their unprecedented battle with COVID-19. State media acknowledged that the extremely high gross domestic saving rate – over 44 percent in 2023 – reflects “people’s growing insecurity about the future and their inclination to save as a precaution against risks.” Despite Beijing’s efforts …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Trending News
1 month, 1 week ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
1 month, 1 week ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
1 month, 1 week ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
1 month, 1 week ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
Top News
1 month, 4 weeks ago

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
Top News
1 month, 4 weeks ago

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
1 month, 4 weeks ago

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
1 month, 4 weeks ago

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

China stands alone in its attitude towards the pandemic
11 months, 1 week ago

China stands alone in its attitude towards the pandemic

Hindustan Times  

The omicron variant of COVID-19 poses enormous challenges for governments. In America, cases are at three times their previous peak in January 2021, hospitals are as busy as they have ever been and deaths have risen by 40% in two weeks to 1,800 per day. Covid In China: Security guards wearing personal protective equipment amid the Covid-19 pandemic sit at …

每日一词|大气污染治理 air-pollution control
1 year, 1 month ago

每日一词|大气污染治理 air-pollution control

China Daily  

12月11日，生态环境部介绍，我国在大气污染治理方面的努力，使空气质量得到了明显改善，也对经济增长产生了积极影响。我国现在成为世界上空气质量改善速度最快的国家。据初步统计，中国大气污染治理拉动投资约4万亿元人民币，带动GDP增长约5万亿元人民币。 China's air-pollution control efforts have seen significant progress in recent years, driving the growth of the Chinese economy, according to the Ministry of Ecology and Environment on Monday. China's efforts targeting air-pollution control have driven a total investment of about 4 trillion yuan across the country, and the efforts have also driven China's GDP to grow by about 5 …

No ‘unusual’ virus behind rising Pneumonia cases China has clarified, reveals WHO
1 year, 1 month ago

No ‘unusual’ virus behind rising Pneumonia cases China has clarified, reveals WHO

Firstpost  

Since mid-October 2023, the World Health Organization has been monitoring data from Chinese surveillance systems showing an increase in respiratory illness in children in northern China China has reiterated that no unusual or new pathogens have been detected in the upsurge in child respiratory illnesses in the north, the WHO said on Thursday after putting pressure on Beijing for detailed …

China's pneumonia scare: Transparency please
1 year, 1 month ago

China's pneumonia scare: Transparency please

Live Mint  

China, where covid broke out in November 2019, is in the spotlight again. The World Health Organization has asked the country for details on an increase in respiratory illnesses and reported clusters of pneumonia in children. In a recent statement, the WHO noted an increase in influenza-like ailments compared to the same autumn of the past three years in China’s …

每日一词|“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制
1 year, 1 month ago

每日一词|“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制

China Daily  

2023“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛于11月16日在北京举行，会上宣布正式建立“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制。论坛有近70个国家（地区）和国际、区域组织的近80家机构线上出席，30多个国家和国际组织驻华机构派代表现场参会。 Belt and Road Initiative participating countries announced the establishment of an international cooperation framework for disaster risk reduction and emergency management at the BRI ministerial forum on disaster risk reduction and emergency management cooperation on Thursday. 这是2023年2月10日在土耳其地震重灾区哈塔伊省安塔基亚市的哈塔伊体育馆外拍摄的中国救援队营地。近年来，我国不断增强在国际救援能力方面的建设，在加强建设中国国际救援队的同时，组建了中国救援队，并已在莫桑比克和土耳其成功开展了两次国际救援行动。图片来源：新华社 【知识点】 共建“一带一路”国家特别是发展中国家自然灾害风险高，抗灾能力弱，严重制约经济社会发展，在灾害治理领域合作愿望强烈。2023“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛宣布正式建立“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制，打造全球灾害治理的新平台。该机制将聚焦防灾减灾救灾、安全生产和应急救援三个领域，在制定减灾战略规划、加强防灾能力建设、提升应急救援能力、加强灾后恢复重建等方面开展务实合作。面向不同地区建立更多区域和次区域合作机制，促进共建“一带一路”国家双边和三方、多方合作。 作为部长论坛的重要成果，《“一带一路”国家灾害评估报告》（以下简称《评估报告》）正式发布。《评估报告》以公开的全球灾害数据、社会经济数据和最新研究成果为基础，全面、综合、系统分析灾种的变化趋势和对不同经济体的影响差异，旨在为“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作提供灾害风险认知的关键信息。 【重要讲话】 完善“一带一路”国际合作机制。中方将同共建“一带一路”各国加强能源、税收、金融、绿色发展、减灾、反腐败、智库、媒体、文化等领域的多边合作平台建设。 Strengthening institutional building for international Belt and Road cooperation. China will work with its BRI partner countries …

Is COVID making a return to China this winter?
1 year, 2 months ago

Is COVID making a return to China this winter?

Firstpost  

China’s leading respiratory illness expert Zhong Nanshan has warned of a minor COVID-19 surge in the winter and urged the elderly and vulnerable populations to get vaccinated as soon as possible Concerned about an increase of COVID-19 infections in the current winter season, Chinese experts have issued an alert and advised vaccination for vulnerable and old groups. The Chinese Centre …

China on ALERT over likely COVID-19 relapse ahead of winter
1 year, 2 months ago

China on ALERT over likely COVID-19 relapse ahead of winter

India TV News  

COVID-19 alert: Ahead of the winter season, an alert has been sounded across China about the relapse of COVID-19 infections and experts have asked elderly and vulnerable populations to get vaccinated. The Chinese Centre for Disease Control and Prevention showed that a total of 209 new severe COVID-19 cases and 24 deaths caused by COVID-19 were reported across the country …

China to remain alert even as WHO declares COVID-19 global emergency over
1 year, 8 months ago

China to remain alert even as WHO declares COVID-19 global emergency over

Firstpost  

A top Chinese health official said that despite the World Health Organisation ending the worldwide emergency designation for COVID-19, the virus is still dangerous and China will continue to monitor it while boosting vaccination rates among high-risk groups. According to Liang Wannian, head of China’s COVID-19 response expert group under the National Health Commission, the warning status being lifted by …

世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”
1 year, 8 months ago

世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”

China Daily  

世界卫生组织总干事谭德塞5日宣布，新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。谭德塞当天在日内瓦举行的记者会上表示，过去一年多以来，疫情呈下降趋势，人群在接种疫苗和感染后免疫力增强，死亡率下降，卫生系统压力得到缓解。 这是5月5日在瑞士日内瓦拍摄的世界卫生组织总部办公大楼。（图片来源：新华社） The World Health Organization said on Friday that the COVID-19 pandemic no longer constitutes a Public Health Emergency of International Concern, the WHO's highest alert level. 谭德塞同时指出，“这不意味着新冠疫情不再是全球健康威胁”。 "COVID-19 has changed our world and it has changed us," Tedros said at Friday's press conference, warning that the risk of new variants still remained. 谭德塞说：“新冠病毒改变了世界，也改变了我们。”他同时警告说，病毒出现新变种的风险仍然存在。 As of May 3, 2023, …

世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”
1 year, 8 months ago

世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”

China Daily  

世界卫生组织总干事谭德塞5日宣布，新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。谭德塞当天在日内瓦举行的记者会上表示，过去一年多以来，疫情呈下降趋势，人群在接种疫苗和感染后免疫力增强，死亡率下降，卫生系统压力得到缓解。 这是5月5日在瑞士日内瓦拍摄的世界卫生组织总部办公大楼。（图片来源：新华社） The World Health Organization said on Friday that the COVID-19 pandemic no longer constitutes a Public Health Emergency of International Concern, the WHO's highest alert level. 谭德塞同时指出，“这不意味着新冠疫情不再是全球健康威胁”。 "COVID-19 has changed our world and it has changed us," Tedros said at Friday's press conference, warning that the risk of new variants still remained. 谭德塞说：“新冠病毒改变了世界，也改变了我们。”他同时警告说，病毒出现新变种的风险仍然存在。 As of May 3, 2023, …

China says 200 million treated for COVID since November, pandemic ‘decisively’ beaten
1 year, 10 months ago

China says 200 million treated for COVID since November, pandemic ‘decisively’ beaten

LA Times  

Commuters during the morning rush hour in the central business district of Beijing on Thursday. China says more than 200 million of its citizens have been diagnosed and treated for COVID-19 since it lifted strict containment measures beginning in November. With 800,000 of the most critically ill patients having recovered, China has “decisively beaten” the pandemic, according to notes from …

COVID-19 update: China faces challenge due to flawed containment policies, ineffective vaccines, says Report
1 year, 11 months ago

COVID-19 update: China faces challenge due to flawed containment policies, ineffective vaccines, says Report

India TV News  

China COVID-19 update : China is facing a significant challenge in the form of COVID-19, due to the Chinese Communist Party's "flawed and regressive containment policies and ineffective domestically produced vaccines," GeoPolitica.info reported. China's COVID-19 containment strategy has affected Chinese people and has caused major discontent among people in the country, as per the GeoPolitica.info report. Vaccines manufactured in China …

Decoding China’s COVID-19 Policy U-Turn
1 year, 11 months ago

Decoding China’s COVID-19 Policy U-Turn

The Diplomat  

On November 30, several districts in the southern hub metropolis Guangzhou took the lead in lifting a large number of COVID-19-related lockdowns, as well as suspending testing requirements. In face of this, local and provincial administrations – in adherence to official party doctrine concerning “zero COVID” – turned to lockdowns and mass testing campaigns as desperate measures in tackling the …

China logs nearly 13,000 Covid deaths in a week
1 year, 11 months ago

China logs nearly 13,000 Covid deaths in a week

The Hindu  

China reported nearly 13,000 Covid-related deaths in hospitals between January 13 and 19, after a top health official said the vast majority of the population had already been infected. The death toll came a week after China said nearly 60,000 people had died with Covid in hospitals in just over a month -- but there has been widespread scepticism over …

West's false COVID narratives hold no water
1 year, 11 months ago

West's false COVID narratives hold no water

China Daily  

A woman receives a booster dose in Chaoyang district of Beijing on July 13, 2022. First, some say that China's COVID-19 death toll does not include those who died as a result of delayed or denied medical treatment because of strict COVID-19 control measures. However, China's excess mortality during the pandemic was a negative number, which means China's COVID-19 policy …

WHO appeals to China to release more COVID-19 information
2 years ago

WHO appeals to China to release more COVID-19 information

The Independent  

For free real time breaking news alerts sent straight to your inbox sign up to our breaking news emails Sign up to our free breaking news emails Sign up to our free breaking news emails SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy The World Health Organization has …

COVID-19 update: China reports nearly 60,000 coronavirus deaths since December 2022| DETAILS
2 years ago

COVID-19 update: China reports nearly 60,000 coronavirus deaths since December 2022| DETAILS

India TV News  

China COVID deaths : China today reported nearly 60,000 deaths in people who had COVID-19 since early December following complaints the government was failing to release data about the status of the pandemic. The death toll included 5,503 deaths due to respiratory failure caused by COVID-19 and 54,435 fatalities from other ailments combined with COVID-19. The National Health Commission said …

Feel-good factor or truth? Chinese state media says Covid wave past its peak
2 years ago

Feel-good factor or truth? Chinese state media says Covid wave past its peak

Hindustan Times  

Many parts of China have already reached their peak of Covid infections, state media reported as Beijing continued to downplay the severity of the outbreak in the country. Even though China has stopped publishing data for daily infections and has been reporting five or fewer deaths a day since Beijing abandoned its strict ‘zero-Covid’ policy after almost three years. But …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

BEIJING -- From Jan 8, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

From Sunday, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic response posed serious …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

BEIJING -- From Jan 8, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic …

In China, zero-COVID policy to zero COVID policies
2 years ago

In China, zero-COVID policy to zero COVID policies

The Hindu  

On December 20, almost two weeks since China’s sudden and unexpected scrapping of its stringent “zero-COVID” policy, the country officially reported a little over 3,000 COVID-19 cases. The Communist Party’s official People’s Daily, in the lead-up to the Congress, published three editorials on consecutive days, calling for “patience with current policies” and warning that “zero COVID must be adhered to”. …

WHO worried about COVID-19 surge in China amid lack of info
2 years ago

WHO worried about COVID-19 surge in China amid lack of info

LA Times  

Shoppers wearing masks visit a popular mall in Beijing on New Year’s Day. The head of the World Health Organization said this week that the agency is “concerned about the risk to life in China” amid the coronavirus’ explosive spread across the country and the lack of outbreak data from the Chinese government. Tedros said he understood why numerous countries …

WHO worried about surge of COVID in China amid lack of info
2 years ago

WHO worried about surge of COVID in China amid lack of info

Associated Press  

GENEVA — The head of the World Health Organization said Wednesday the agency is “concerned about the risk to life in China” amid the coronavirus’ explosive spread across the country and the lack of outbreak data from the Chinese government. “The reality for China is that many countries they don’t have enough information to base their risk assessment,” he said. …

China's Xi Jinping has a plot to infect the world, spread new Covid-19 variant, warns Mike Pompeo
2 years ago

China's Xi Jinping has a plot to infect the world, spread new Covid-19 variant, warns Mike Pompeo

Firstpost  

Washington: Former Secretary of State Mike Pompeo has warned that Chinese President Xi Jinping has a plot to infect the world and spread a new Covid-19 variant. The former Trump official told radio host John Catsimatidis that Covid could rapidly spread across the globe because more Chinese residents are now free to travel after the Xi administration dropped its strict …

Chinese state media seek to reassure public over COVID-19
2 years ago

Chinese state media seek to reassure public over COVID-19

The Hindu  

Thousands of Chinese took to the streets to mark the New Year as authorities and state media sought to reassure the public that the COVID-19 outbreak sweeping across the country was under control and nearing its peak. The surge in cases has raised fresh worries about the health of the economy and in his first public comments since the change …

Global alarm grows over China\'s COVID-19 surge
2 years ago

Global alarm grows over China\'s COVID-19 surge

Deccan Chronicle  

BEIJING: The United States is the latest in a growing number of countries to impose restrictions on visitors from China after Beijing abruptly removed a major impediment to overseas travel despite surging Covid cases at home. Hospitals across China have been overwhelmed by an explosion of Covid cases following Beijing's decision to lift strict rules that had largely kept the …

Xi Jinping urges steps to ‘protect’ lives as China battles COVID wave
2 years ago

Xi Jinping urges steps to ‘protect’ lives as China battles COVID wave

The Hindu  

Chinese President Xi Jinping urged officials on December 26 to take steps to protect lives in his first public remarks on COVID-19 since Beijing dramatically loosened hardline containment measures this month. "At present, COVID-19 prevention and control in China are facing a new situation and new tasks," Mr. Jinping said in a directive, according to state broadcaster CCTV. fortify a …

COVID-19 China update: Difficult months ahead as 'coronavirus' cases spiral | KNOW WHY
2 years ago

COVID-19 China update: Difficult months ahead as 'coronavirus' cases spiral | KNOW WHY

India TV News  

China COVID-19 cases : Nearly three years after it was first identified in China, the coronavirus pandemic is now spreading through the vast country. “How well do they perform this particular catch up effort might determine some of the outcome.” Hospital conditions in China: Around Baoding and Langfang, hospitals have run out of intensive care beds and staff as severe …

In our 'profound interest' that China reins in latest surge in coronavirus infections: Antony Blinken
2 years ago

In our 'profound interest' that China reins in latest surge in coronavirus infections: Antony Blinken

The Hindu  

It is in America's "profound interest" that China reins in the recent surge in coronavirus infections, U.S. Secretary of State Antony Blinken has said, asserting that there are major implications if the world's second-largest economy remained shut down due to the virus. When asked about the latest surge in COVID-19 cases in China, Mr. Blinken said the U.S. wants to …

Explainer: Health experts shed light on key COVID-19 concerns through FAQs
2 years ago

Explainer: Health experts shed light on key COVID-19 concerns through FAQs

China Daily  

BEIJING -- China is working all out to meet people's basic and urgent needs in the trying time of combating COVID-19. Xu Wenbo, director of the National Institute for Viral Disease Control and Prevention, the Chinese Center for Disease Control and Prevention : There are two sub-strains of Omicron variant BA.5 that are mainly prevalent in China now, namely BA.5.2 …

China’s actual Covid numbers may be much higher than what’s reported: WHO
2 years ago

China’s actual Covid numbers may be much higher than what’s reported: WHO

Live Mint  

Covid numbers in China may be much more than what the official figures show, as per Mike Ryan, the emergencies director at the World Health Organization. More than any other nation, China possesses nine locally made Covid-19 vaccinations that are licensed for use. On December 21, despite China reporting no new Covid deaths in its increasing outbreak and facing criticism …

Covid-19 situation in China remains grim | Top 5 latest updates
2 years ago

Covid-19 situation in China remains grim | Top 5 latest updates

Hindustan Times  

As China is witnessing a massive surge in coronavirus infections, several hospitals in the country are reportedly struggling to cope with the influx of patients. On Wednesday, China reported 3,030 new symptomatic cases and 2,966 new local infections. Covid-19 situation in China remains grim | Top 5 latest updates Top updates on the Covid-19 situation in China: 1. China on …

China says no new Covid deaths, but crematoriums ‘overwhelmed’ | Top points
2 years ago

China says no new Covid deaths, but crematoriums ‘overwhelmed’ | Top points

Hindustan Times  

While reports and social media posts claim that hospitals in China are struggling, pharmacy shelves have been stripped bare and many crematoriums are overwhelmed, China on Wednesday said “no one had died of Covid-19 the previous day”, after changing the criteria such that most virus deaths are no longer counted. Patients recover at a hospital in Zhuozhou city in northern …

Covid-19 outbreak AGAIN sparks meme fest on Twitter; netizens question 'New Year 2023 plans'
2 years ago

Covid-19 outbreak AGAIN sparks meme fest on Twitter; netizens question 'New Year 2023 plans'

India TV News  

The COVID-19 virus shook the world in 2019 after it was first reported in China's Wuhan. While the holiday season is in full swing and people are planning travel and vacation plans, the unexpected outbreak in China has completely derailed their plans. A few people also voiced their concern and urged the government to immediately ban all exchange with China. …

Beijing facing spike in severe Covid cases, says leading respiratory expert
2 years ago

Beijing facing spike in severe Covid cases, says leading respiratory expert

Hindustan Times  

Beijing is likely to see an increase in severe Covid-19 cases over the next two weeks, a leading Chinese respiratory specialist warned on Tuesday, as the capital continues to battle rising infections following the abrupt withdrawal of stringent ‘zero-Covid’ policies in early December. Respiratory disease expert Wang Guangfa warned that medical infrastructure in Beijing faces “additional stress” and advised the …

Covid surge in China: What’s the latest situation there? 10 points
2 years ago

Covid surge in China: What’s the latest situation there? 10 points

Live Mint  

China has been gripped by a new Covid wave mostly dominated by Omicron variant. 2) According to the National Health Commission, the country did not record any new Covid-19 related deaths 3) Alongside the risks for China, some global health figures have warned that allowing the virus to spread domestically could also give it space to mutate, potentially creating a …

What is China's latest Covid situation? 5 points
2 years ago

What is China's latest Covid situation? 5 points

Hindustan Times  

China on Tuesday reported no new Covid-19-related deaths even as the country is reportedly registering a massive surge in their daily cases - just a month after the Chinese government lifted nearly three years of lockdowns. According to the National Health Commission, China's total number of fatalities due to coronavirus stands at 5,241, reported Reuters. The end to mandatory testing …

WHO chief ‘very concerned’ over COVID situation in China
2 years ago

WHO chief ‘very concerned’ over COVID situation in China

Al Jazeera  

China could be struggling to keep a tally of COVID-19 infections as the country experiences a big spike in cases, a senior World Health Organization official has said, amid concerns about a lack of data from the country. “In China, what’s been reported is relatively low numbers of cases in ICUs, but anecdotally ICUs are filling up,” WHO’s emergencies director …

10% of global population may be Covid infected in next 90 days, expert warns
2 years ago

10% of global population may be Covid infected in next 90 days, expert warns

Live Mint  

Covid cases in China have started surging at an alarming rate forcing the Xi Jinping-led government to rush to create hospitals, the the authorities eased the stringent curbs under the stringent 'Zero Covid policy' a couple of weeks ago. At such a time, epidemiologist and health economist Eric Feigl-Ding has said that China and the rest of the world are …

China rushes to build hospital beds, US says covid situation in China a concern
2 years ago

China rushes to build hospital beds, US says covid situation in China a concern

Live Mint  

China rushed to install hospital beds across cities and build fever screening clinics amid a surge in covid cases in the country. We’ve seen that over the course of many different permutations of this virus and certainly another reason why we are so focused on helping countries around the world address COVID, another reason why bringing this to a close …

Discover Related