2014年政府工作报告全文（双语）[6]
Using innovation to support and lead economic structural improvement and upgrading 创新是经济结构调整优化的原动力。要把创新摆在国家发展全局的核心位置，促进科技与经济社会发展紧密结合，推动我国产业向全球价值链高端跃升。 Innovation is the motive force for adjusting and upgrading the economic structure. We will consolidate the national basic medical insurance system and integrate the basic medical insurance system for rural residents with that for non-working urban residents through reform. We will continue to build institutions, improve weak links, help those in need of subsistence assistance, ensure everyone has access to basic necessities, and improve people's living standards and quality of life. We will focus on advancing reform of the social assistance system, continue to raise subsistence allowances to rural and urban residents, implement the system of providing temporary assistance nationwide, provide safeguards to enable extremely vulnerable groups to meet their basic living needs, and improve social services so that people can focus on work. We will establish a unified basic old-age insurance system for both rural and non-working urban residents and improve the way it is linked with the old-age insurance system for working people.
Discover Related
Education, not freebies, can help upliftment of poor families: VIT chancellor
每日一词 | 医养结合专业人才 professionals in integrated medical and elderly care
每日一词 | 医养结合专业人才 professionals in integrated medical and elderly care
每日一词 | 医养结合专业人才 professionals in integrated medical and elderly care
每日一词 | 医养结合专业人才 professionals in integrated medical and elderly care
每日一词 | 人均预期寿命 average life expectancy
每日一词 | 人均预期寿命 average life expectancy
每日一词 | 人均预期寿命 average life expectancy
每日一词 | 人均预期寿命 average life expectancy
每日一词 | 高质量教育体系 high-quality educational system
每日一词 | 高质量教育体系 high-quality educational system
每日一词 | 高质量教育体系 high-quality educational system
每日一词 | 免费学前教育 free preschool education
每日一词 | 免费学前教育 free preschool education
Free Electricity to 44,000 Government Schools Across AP: Lokesh
Union Budget 2025-26: Key allocations and initiatives for education
Govt. will enhance budgetary allocation to education sector to 15% in phases: CM
Budgeting to raise the quality of life
Budget 2025: Can AI and better financing transform nation's education industry?
Budget 2025: Why eucation investment is key to India’s economic growth
China to prioritise physical education in schools as obesity rates rise
China building childbirth-friendly society
Beijing to add 20,000 primary and secondary school seats in 2025
China moves to improve public education
Privatisation doesn't guarantee quality education, govts need to spend more: Rahul Gandhi to IIT Madras students