温家宝总理所作政府工作报告全文（双语对照）[8]
13 years ago

温家宝总理所作政府工作报告全文（双语对照）[8]

China Daily  

Thoroughly implementing the strategies of developing China through science and education and strengthening the country through human resource development 大力发展科技、教育事业，培养高素质的人才队伍，是国家强盛、民族复兴的必由之路。 To make China prosperous and strong and achieve the revival of the Chinese nation, we need to vigorously develop science, technology, and education and create a high-quality talent pool. Higher education should better meet the needs of economic and social development and China's strategic requirements, and improve its quality and capacity for making innovations. We will move faster to improve the medical insurance system covering the whole population, consolidate and expand the coverage of basic medical insurance, and enhance our capability to provide and manage basic medical services. We will raise subsidies for medical insurance for non-working urban residents and the new type of rural cooperative medical care system to 240 yuan per person per year. We will actively develop programs for the elderly and accelerate development of a system of social services for urban and rural seniors so they can live their later years in contentment.

Education China Social Medical Development Services Rural Schools Social Insurance System Improve Strengthen Social Administration  services  medical  schools  social  温家宝总理所作政府工作报告全文双语对照8  improve  rural  system  education  strengthen  development

History of this topic

China to shift focus from access to quality of education
8 months, 1 week ago

China to shift focus from access to quality of education

China Daily  

China will increase the supply of high-quality educational resources, including optimizing the regional allocation to meet changes in school-age population, Education Minister Huai Jinpeng said in Beijing on Friday. "We aim to shift from ensuring access to education to ensuring the quality of education," Huai said at a news conference held on the guiding principles from the third plenary session …

China aims to build quality, balanced basic public education by 2027
1 year, 9 months ago

China aims to build quality, balanced basic public education by 2027

China Daily  

Students play a sandbox game at the Experimental Primary School in Yuelu district of Changsha, Central China's Hunan province, on May 31, 2023. BEIJING -- China is aiming to establish a quality and balanced basic public education system by 2027, according to a new set of guidelines jointly released by the general offices of the Communist Party of China Central …

Steps will lift quality of rural education
3 years, 3 months ago

Steps will lift quality of rural education

China Daily  

Zhu Senlin teaches a lesson at Longxi primary school in Xianxia township of Yudu county, East China's Jiangxi province, Aug 31, 2021. Li calls for also ensuring equal access for migrant workers' children in cities China will roll out a host of measures to attract more high-caliber professionals to teach in rural areas and improve education quality, a State Council …

China to subsidize 5,810 rural medical students
7 years, 10 months ago

China to subsidize 5,810 rural medical students

China Daily  

Xinhua | Updated: 2017-05-27 19:02 BEIJING -- The central government of China will begin a program this year for medical colleges to educate a total of 5,810 students to work in central and western China, the Ministry of Education said in a statement Saturday. The program, which covers financial aid, education and guaranteed employment for participating students, will be open …

China to subsidize 5,810 rural medical students
7 years, 10 months ago

China to subsidize 5,810 rural medical students

China Daily  

BEIJING -- The central government of China will begin a program this year for medical colleges to educate a total of 5,810 students to work in central and western China, the Ministry of Education said in a statement Saturday. The program, which covers financial aid, education and guaranteed employment for participating students, will be open to those who take the …

2016政府工作报告双语全文[3]
9 years ago

2016政府工作报告双语全文[3]

China Daily  

The major areas of work for 2016 今年是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年，也是推进结构性改革的攻坚之年。做好政府工作，必须高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，按照“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，坚持改革开放，坚持以新发展理念引领发展，坚持稳中求进工作总基调，适应经济发展新常态，实行宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路，把握好稳增长与调结构的平衡，保持经济运行在合理区间，着力加强供给侧结构性改革，加快培育新的发展动能，改造提升传统比较优势，抓好去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，加强民生保障，切实防控风险，努力实现“十三五”时期经济社会发展良好开局。 This is the first year of the decisive stage in finishing building a moderately prosperous society in all respects and a crucial year in carrying out structural reform. To ensure that the government's goal for this year is accomplished, we must do the following: hold high the great banner of socialism with …

China pledges education, hospital, juror system reforms[1]- Chinadaily.com.cn
9 years, 11 months ago

China pledges education, hospital, juror system reforms[1]- Chinadaily.com.cn

China Daily  

A doctor removes glass from a victim's hand who is injured of a bus fire at the No.1 Hospital in Xiamen,Southeast China's Fujian Province, Jan 15, 2015. BEIJING - China's central authorities on Wednesday rolled out plans to support rural teachers, overhaul public hospitals and improve public supervision of court cases. The meeting approved a plan to support rural teachers …

2014年政府工作报告全文（双语）[6]
11 years ago

2014年政府工作报告全文（双语）[6]

China Daily  

Using innovation to support and lead economic structural improvement and upgrading 创新是经济结构调整优化的原动力。要把创新摆在国家发展全局的核心位置，促进科技与经济社会发展紧密结合，推动我国产业向全球价值链高端跃升。 Innovation is the motive force for adjusting and upgrading the economic structure. We will consolidate the national basic medical insurance system and integrate the basic medical insurance system for rural residents with that for non-working urban residents through reform. We will continue to build institutions, improve weak links, …

2014年政府工作报告全文（双语）[6]
11 years ago

2014年政府工作报告全文（双语）[6]

China Daily  

Using innovation to support and lead economic structural improvement and upgrading 创新是经济结构调整优化的原动力。要把创新摆在国家发展全局的核心位置，促进科技与经济社会发展紧密结合，推动我国产业向全球价值链高端跃升。 Innovation is the motive force for adjusting and upgrading the economic structure. We will consolidate the national basic medical insurance system and integrate the basic medical insurance system for rural residents with that for non-working urban residents through reform. We will continue to build institutions, improve weak links, …

温家宝总理所作政府工作报告全文（双语对照）[8]
13 years ago

温家宝总理所作政府工作报告全文（双语对照）[8]

China Daily  

Thoroughly implementing the strategies of developing China through science and education and strengthening the country through human resource development 大力发展科技、教育事业，培养高素质的人才队伍，是国家强盛、民族复兴的必由之路。 To make China prosperous and strong and achieve the revival of the Chinese nation, we need to vigorously develop science, technology, and education and create a high-quality talent pool. Higher education should better meet the needs of economic and social …

Discover Related