盘点全球26个国家的爽心美食（上）

Here's what comfort food looks like in 26 countries around the world 食物不只让我们保持身体健康，还让我们心情愉悦。英国的炸鱼薯条、美国的烤芝士三明治、希腊的慕萨卡、法国的洋葱汤……每个国家都有让人舒适的美味食物。来看看世界各国值得一尝的爽心美食。 Photo by sheri silver on Unsplash FRANCE: French onion soup 法国：法式洋葱汤 French onion soup is winter comfort food as it should be: rich, warm, and blanketed under a generous portion of creamy cheese. 加拿大民间国菜“普丁”源自蒙特利尔，有时也用非正式的绰号“加拿大沙拉”来称呼。这道经典美食是淋着奶酪凝乳和肉汁的脆脆的金黄薯条。 curd: n. 凝乳；凝乳状物 内幕网截图 MEXICO: Chilaquiles 墨西哥：汁拉贵司 Chilaquiles — which translates to "in a sauce of chiles" from Nahuatl — is a traditional Mexican dish consisting of heaps of crisp tortilla triangles tossed in a pan with salsa, and then piled sky-high with crumbled cheese and crema. 汁拉贵司——纳瓦特尔语译为“辣椒酱”——是墨西哥的一道传统菜肴。把成堆的酥脆的三角形玉米饼放入平底锅中，撒上洋葱番茄辣酱，然后用碎奶酪和油脂堆得高高的。早餐时吃这道菜最棒了。 tortilla: n. 玉米粉薄烙饼，玉米粉圆饼 内幕网截图 GREAT BRITAIN: Fish and chips 英国：炸鱼薯条 If you're harboring any reservations about just how delicious battered fish and crispy fries taste when dipped in a creamy tartar sauce, do yourself a favor and embark on a mission to try these top fish and chip shops in every region of the UK. 波兰饺子是以土豆和干酪凝块为馅的饺子，煮熟后通常搭配着一大团酸奶油和焦糖洋葱食用。 dollop : n. 团，块 内幕网截图 ISRAEL: Matzo ball soup 以色列：犹太面包球汤 Matzo balls — which are made from matzo meal and eggs, and often consumed during Passover — are doughy, rich soup dumplings that have a delicious tendency to soak up all the flavors of the broth in which they're submerged.