It’s an old saw of India’s budget documents -- the devil lies in details of the fine print. “An investment vehicle -- such as a category III alternative investment or an FPI -- taxed at a fund level is likely to get affected as the income may easily exceed 50 million rupees,” said Vaibhav Sanghavi, co-chief executive officer at Avendus …