From the fourth generation of one of Spain's most celebrated culinary families, Elena Arzak has won plaudits for taking traditional Basque cuisine in a new direction. Now, nearly a decade on, this energetic 51-year-old is still experimenting with unexpected combinations and new textures using mainly local ingredients at "Arzak", the family restaurant in San Sebastian which is renowned for its …