The new drama series Nothing But Thirty examines the challenges and confusion faced by Chinese women in their 30s. When screenwriter Zhang Yingji was wandering on a Beijing street one winter night, she came across workers leaving a luxury retail store after their shift. The scene was etched in her mind, giving Zhang, who has worked on script-writing for nearly …