Bradley Cooper’s “Maestro,” a high-wire act of a biopic, leaps constantly between on stage and off, flying through Leonard Bernstein’s very public life as a conductor while diving into his more private marriage to Felicia Montealegre. “If you carry around both personalities, I suppose that means you become a schizophrenic and that’s the end of it,” Bernstein says with a …