Brandi Carlile is picky about voices — “very picky,” she says, “and strange, and specific” — which is probably why she’s surrounded herself with the same ones for more than 20 years. “One sounds like Cat Stevens, one sounds like Chris Cornell, and together they only sound like the twins.” Says Tim with a smile: “That’s something where we can …