The Dodgers activated reliever Brusdar Graterol from the injured list Tuesday night, a day earlier than expected. Shortly before first pitch of Tuesday’s 6-3 loss to the Chicago Cubs, the Dodgers announced that key left-handed reliever Anthony Banda was on the IL because of a fractured left hand. “It was a moment of weakness and frustration,” manager Dave Roberts said, …