In the coming days, Bill Belichick and his New England Patriots coaching staff must make decisions on in-house free agents and how they’ll invest more than $60 million in salary-cap space when NFL free agency opens on March 17. LG Joe Thuney: The Patriots’ most valuable offensive player last season, Thuney was worth every penny of the $14.8 million franchise …