AUSTIN, Texas — The city of Uvalde sued the local prosecutor’s office Thursday seeking access to records and other investigative materials on the May shooting at Robb Elementary School that left 19 children and two teachers dead, a move that highlights ongoing tensions over the slow police response and information flow on the rampage. The lawsuit filed in Uvalde County …